کتاب دم در خروجی اثر لوئیجی پیراندلو، ترجمه مهدی فتوحی، انتشارات نیلا

اتاق قاضیِ بازپرسِ پرونده‌ی «دآندره‌آ» فضایی رسمی و سنگین دارد. در انتهای اتاق، قفسه‌ای بزرگ تمام دیوار پشتی را فرا گرفته است؛ قفسه‌ای مملو از جعبه‌های سبزرنگ که هرکدام می‌تواند پناهگاه ده‌ها پرونده و سند قضایی باشد. در سمت راست اتاق، میزی تحریر دیده می‌شود که سطح آن از پرونده‌ها و پوشه‌های متعدد انباشته شده است. دیوار سمت راست نیز با قفسه‌ای بلند پوشیده شده که آن هم تا ارتفاع سقف با انبوهی از پرونده و پوشه پر شده است. فضای اتاق در سکوتی سنگین، یادآور انباشت سال‌ها تحقیق، قضاوت و پیگیری پرونده‌های پیچیده است.