کتاب بهرام و گردیه اثر آتوسا صالحی، انتشارات افق

کتاب «بهرام و گردیه» نوشته‌ی آتوسا صالحی، ششمین جلد از مجموعه‌ی دوازده‌جلدی «قصه‌های شاهنامه» است که ویژه‌ی مخاطبان نوجوان نگاشته شده است. این مجموعه مهم‌ترین داستان‌های شاهنامه را در قالبی ساده و امروزی بازنویسی می‌کند تا نوجوانان بتوانند بدون درگیری با دشواری‌های متن کلاسیک فردوسی، با ارزش‌های حماسی و فرهنگی این اثر ماندگار آشنا شوند. آتوسا صالحی در مجموعه‌‌ی «قصه‌های شاهنامه» به سراغ زوایای کمتر دیده‌شده‌ی شاهنامه رفته و آن‌ها را با زبانی روان و داستان‌پردازی جذاب روایت کرده است. «بهرام و گردیه» بازنویسی و تلخیصی از یکی از بخش‌های برجسته‌ی شاهنامه است که به روایت زندگی و سرنوشت بهرام چوبین و خواهر دلیرش گردیه می‌پردازد. در این داستان، بهرام چوبین، پهلوان بلندقد و لاغراندام ایرانی، آماده‌ی نبردی نابرابر می‌شود؛ او با سپاهی دوازده‌هزار نفره در برابر سپاه عظیم صدوبیست‌هزار نفری می‌ایستد. در سوی دیگر، گردیه، خواهر شجاع و جنگاور او، نگران سرنوشت برادرش است و از او می‌خواهد از جنگ دست بکشد و به صلح تن دهد؛ اما بهرام تصمیم خود را گرفته و راه نبرد را در پیش می‌گیرد. خواب‌های پریشان گردیه از مرگ و سوگواری، پیش‌درآمدی بر وقایع تلخ پیش روست. او در رؤیا، خود را سیاه‌پوش و گریان بر مزار برادر می‌بیند و اضطراب و دل‌نگرانی‌اش لحظه‌به‌لحظه بیشتر می‌شود. با این حال، پس از بازگشت پیروزمندانه‌ی بهرام از میدان نبرد، گردیه با اشتیاق و عشق خواهرانه به استقبال او می‌رود. در «بهرام و گردیه»، تمرکز نویسنده بیشتر بر شخصیت گردیه است؛ زنی دلیر، دلسوز و خردمند که در کنار پهلوانی چون بهرام چوبین، وجه انسانی و احساسی داستان را پررنگ‌تر می‌کند. آتوسا صالحی در گفت‌وگویی درباره‌ی این مجموعه بیان می‌کند که شاهنامه، هویت ملی ایرانیان است و شناخت آن ضرورتی فرهنگی به شمار می‌آید. او می‌گوید کوشیده است در بازنویسی این داستان‌ها، ضمن حفظ روح حماسی شاهنامه، زبان را امروزی و روان سازد و نگاهی روان‌شناسانه به شخصیت‌ها داشته باشد. داستان با معرفی شخصیت‌ها و توصیف چهره‌ها آغاز می‌شود؛ بهرام و گردیه در کودکی در باغ می‌دوند و بازی می‌کنند. سپس روایت به جشن‌ها، جنگ‌ها، بیم‌ها و آرزوهای این خواهر و برادر می‌رسد و خواننده را با فضایی سراسر شور، احساس و دلاوری همراه می‌کند. «بهرام و گردیه» یکی از داستان‌های خواندنی شاهنامه است که در قالبی ساده و با بیانی شیرین برای نوجوانان بازآفرینی شده است؛ اثری که مخاطب جوان را هم‌زمان با لذت خواندن داستان، با حماسه‌ی جاودان فردوسی و ارزش‌های فرهنگی و پهلوانی ایران‌زمین آشنا می‌سازد.