کتاب تاریکی درون ما اثر تریشیا لونسلر، ترجمه پگاه فرهنگ مهر، انتشارات نشر داهی

کتاب «تاریکی درون ما» از آثار برجسته‌ی «تریشیا لونسلر»، نویسنده‌ی مشهور ژانر فانتزی آمریکایی است. این رمان پس از انتشار اولیه در سال ۲۰۲۴، موفقیت‌های چشمگیری برای نویسنده به همراه داشته و در میان دوست‌داران ادبیات فانتزی به‌سرعت شناخته شده است. رمان «تاریکی درون ما» در جهان داستانی رمان پیشین نویسنده، یعنی «سایه‌های میان ما»، روایت می‌شود. این اثر داستانی فانتزی و پرکشش از زندگی زنی را به تصویر می‌کشد که در دنیایی پدرسالارانه، با اراده و جاه‌طلبی می‌کوشد جایگاه خویش را در خانواده و جامعه به اثبات برساند. شخصیت اصلی این اثر، «کریستنا استتوس دموس»، زنی باهوش و بلندپرواز است که چهره‌ی واقعی خود را پشت نقابی از ظاهری تصنعی پنهان می‌کند تا بتواند به موقعیت و قدرتی والا دست یابد. بااین‌حال، رویدادی غیرمنتظره مسیر زندگی او را دگرگون می‌کند و او را در برابر چالش‌های دشواری قرار می‌دهد. درست در آستانه‌ی تحقق اهدافش، همسر سالخورده‌اش می‌میرد و کریستنا در میانه‌ی نزاعی بر سر تصاحب میراث عظیم او گرفتار می‌شود. در همین نقطه از داستان، ورود مردی مرموز و ناشناخته همه‌چیز را پیچیده‌تر می‌کند. این مرد با در دست داشتن مدارکی قانونی خود را وارث پیرمرد ثروتمند معرفی می‌کند و کریستنا را در موقعیتی پرابهام قرار می‌دهد. از سوی دیگر، در همین زمان خواهر کوچک‌تر او در آستانه‌ی ملکه شدن است و فشارهای اجتماعی و خانوادگی بر کریستنا بیش از پیش افزایش می‌یابد. کریستنا برای یافتن حقیقت درباره‌ی مرد تازه‌وارد، کارآگاهی خصوصی استخدام می‌کند تا از هویت واقعی او و ارتباطش با همسر مرحومش پرده بردارد. روند داستان در ادامه با چرخشی هیجان‌انگیز همراه می‌شود و رازهای شگفت‌آوری درباره‌ی گذشته و ماهیت این مرد فاش می‌گردد. «تاریکی درون ما» روایتی از تلاش زنی خودساخته و مستقل در جامعه‌ای مردسالار است؛ زنی که باوجود تمام موانع و رنج‌ها، با تکیه بر اراده‌ی خود بر مشکلات فائق می‌آید. این رمان، با نثر روان و جهان‌سازی خلاقانه‌ی خود، برای تمامی علاقه‌مندان به رمان‌های فانتزی تجربه‌ای لذت‌بخش و تأمل‌برانگیز خواهد بود.