کتاب اسرائیل آن شر مطلق اثر امام موسی صدر، ترجمه گروه مترجمان، انتشارات موسسه امام موسی صدر

کتاب «اسرائیل، آن شر مطلق» گزیده‌ای از سخنرانی‌ها، مصاحبه‌ها، پیام‌ها و نامه‌های امام موسی صدر است که منظومه‌ فکری او را درباره‌ مسئله‌ اسرائیل و مقاومت فلسطین به‌صورت منسجم و تحلیلی بازتاب می‌دهد. این اثر نه‌تنها مجموعه‌ای تاریخی از مواضع امام صدر است، بلکه تبیین‌کننده‌ یک چارچوب معرفتی و برنامه‌ عملی برای مواجهه‌ با ماهیت اشغالگری و نژادپرستی اسرائیل به شمار می‌آید. عنوان کتاب از عبارت معروفی گرفته شده که امام صدر برای نخستین‌بار در توصیف رفتار و سیاست اسرائیل به کار برد؛ اصطلاحی که از نگاه او در کنار «فرقه‌گرایی»، بیانگر مفهوم «شر مطلق» بود. امام موسی صدر در این مجموعه، مسئله‌ اصلی را تقابل دو رسالت تمدنی می‌داند. او می‌گوید: «رسالت ما در لبنان با رسالت اسرائیل در تضاد است. رسالت اسرائیل نژادپرستی، مذهب‌گرایی و نفی همزیستی است، در حالی‌که رسالت ما بر پایه‌ همزیستی، گشودگی و بشردوستی مؤمنانه است. وجود ما نقیض وجود آنان است.» از دیدگاه او، این نزاع تنها یک درگیری سیاسی یا سرزمینی نیست، بلکه رویارویی میان «باطل تمدنی» و «حق تمدنی» است. امام صدر، اسرائیل را زاده‌ تمدن مادی غرب می‌داند؛ تمدنی که بر انکار ارزش‌های الهی و انسانی استوار است و تهدید آن را خطری وجودی و درازمدت برای هویت، تاریخ و جغرافیای منطقه تلقی می‌کند. بر پایه‌ این تحلیل، «مقاومت» به وظیفه‌ای دینی، ملی و انسانی تبدیل می‌شود. امام صدر تأکید دارد که این مقاومت باید اخلاق‌مدارانه باشد، زیرا نمی‌توان با شر، به جنگ شر رفت یا حرمت انسان را نادیده گرفت. او پیروزی حقیقی را در «هجرت درونی» از خودخواهی و سستی به‌سوی جهاد می‌بیند. در این اندیشه، شهادت نه نشانه‌ پرستش مرگ، بلکه تعبیر والایی از عشق به زندگی و تداوم آن در پیکره‌ جامعه است. کتاب «اسرائیل، آن شر مطلق» همچنین نشان می‌دهد که نگاه امام صدر به مقاومت، رویکردی عملی، چندسطحی و جامع دارد. از فلسطین و جنوب لبنان آغاز می‌کند و تا جهان عرب و حتی عرصه‌ جهانی امتداد می‌یابد. او بر ضرورت ایجاد زیرساخت‌های مادی مقاومت، مانند ساخت پناهگاه برای مردم، سازماندهی مردمی با محوریت شبکه‌ حسینیه‌ها و مقابله با جنگ روانی و تبلیغات دشمن تأکید می‌ورزد. امام صدر «گفت‌وگوی ملی» را راه‌حل بنیادین می‌داند، چراکه تفرقه و اختلاف را بزرگ‌ترین خدمت به اسرائیل می‌شمارد. با این همه، افق غایی اندیشه‌ امام صدر فراتر از آزادسازی فلسطین است. او رهایی سرزمین فلسطین را گامی نخست برای تحقق هدفی بزرگ‌تر می‌داند: تجسم «حق» در ساختار جامعه و نظام حکمرانی، و اصلاح بنیادهای تمدن استعماری و مادی‌گرا جهت دستیابی به تمدنی انسانی و عدالت‌محور. این کتاب که حاصل سال‌ها تلاش میدانی و مردمی امام موسی صدر در جنوب لبنان است، الگویی فکری و عملی برای مقابله با بی‌عدالتی ارائه می‌کند و همچنان منبع الهام در اندیشه‌ مقاومت و عدالت‌خواهی باقی مانده است.