کتاب نازک دل اثر فئودور داستایفسکی، ترجمه رضا یدالله پور زواردهی، انتشارات مهراندیش

کتاب «نازک‌دل»، مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه نوشتهٔ «فئودور داستایفسکی» است که نخستین بار در سال ۱۸۴۸ منتشر شد. داستان «نازک‌دل» از اولین آثار کوتاه داستایفسکی به‌شمار می‌آید و بر ماجرای تراژیک مردی جوان و پرشور اما ساده‌دل به نام «واسیا شومکوف» تمرکز دارد. در آغاز داستان، «واسیا» به دوست صمیمی خود «آرکادی» خبر می‌دهد که به‌تازگی با زنی نامزد کرده است؛ زنی که مدتی مخفیانه با او دیدار می‌کرد، زیرا از بداقبالی در عشق بیم داشت. اما در چرخشی تلخ و کنایه‌آمیز از جانب سرنوشت، همین ترس «واسیا» از دست دادن خوشبختی، او را به سوی سرنوشتی تیره‌تر و فاجعه‌بارتر سوق می‌دهد. در ادامه، «آرکادی» با شتابی بی‌امان می‌کوشد تا دوستش را پیدا کند و از ورطهٔ نابودی برهاند. این داستان کوتاه با آمیزه‌ای از کنایه، اندوه و تراژدی، ساختاری احساسی و عمیق می‌آفریند که بعدها به یکی از ویژگی‌های شاخص در آثار میانی و متأخر «داستایفسکی» تبدیل شد.