کتاب درباره زنان اثر دنی دیدرو، ترجمه حسن امینی، انتشارات کرگدن

«درباره زنان» اثری از دنی دیدرو، نویسنده و فیلسوف برجسته فرانسوی قرن هجدهم است که در دسته آثار با موضوع زنان جای می‌گیرد. این کتاب شامل دو رساله کوتاه از دیدرو است که با عناوین «شجاعت زنان» و «درباره زنان» به چاپ رسیده‌اند.در رساله اول، دیدرو با رویکردی روشنفکرانه و در تقابل با نگاه ابزاری رایج به زنان در عصر خود، با دیدی انسانی و برابری‌خواهانه به قدرت‌های نهفته زنان می‌پردازد. او مهم‌ترین دلیل ضعف و فرودستی زنان را تسلط تاریخی مردان و مردانه‌بودن نهادهای آموزشی و فرهنگی می‌داند. دیدرو در این بخش بر این نکته تأکید می‌کند که برخلاف باورهای عام و تاریخی، شجاعت یک ویژگی اخلاقی مردانه نیست، بلکه امری انسانی و فاقد جنسیت است و زنان نیز به عنوان بخشی از جامعه انسانی از این صفت برخوردارند. او برای تبیین نظریه خود، از مثال‌های تاریخی متعددی بهره می‌برد که در آن‌ها زنان شجاع نقش قهرمان داستان را ایفا می‌کنند.رساله دوم که با عنوان «درباره زنان» منتشر شده، بر نقش و جایگاه آموزشی زنان در جامعه تأکید دارد. نویسنده در این رساله با اشاره به خصلت‌های طبیعی زنان، آن‌ها را به عنوان معیاری برای مطالعه و شناخت دقیق‌تر زنان معرفی می‌کند. دیدرو در پی آن است که از برخی ویژگی‌های زنانه که در قرن هجدهم ناپسند پنداشته می‌شدند، قبح‌زدایی کند. او تلاش می‌کند تا رفتارهایی که سه قرن پیش به عنوان اخلاق زنانه شناخته می‌شدند، به عنوان خصوصیاتی انسانی بازتعریف کند.دیدرو در هر دو رساله، نقش طبیعت را در شکل‌گیری ویژگی‌های مردان و زنان مورد تأکید قرار می‌دهد. او معتقد است که شجاعت خصلتی است که میان زن و مرد به شکلی مساوی تقسیم شده است. از سوی دیگر، در بخشی از رساله دوم با اشاره به تفاوت‌های جسمی و اندام جنسی زنان و مردان، این تفاوت‌ها را در توضیح برخی رفتارهای متفاوت دو جنس مؤثر می‌داند.