کتاب کلاغ سرخ اثر ویکتوریا شواب، ترجمه نگار شجاعی، انتشارات پرتقال

کتاب «کلاغ سرخ» رمانی از «ویکتوریا شواب» است که نخستین بار در سال ۲۰۱۸ منتشر شد. داستان درباره دختری به نام «کاسیدی» است که از زمانی که تا آستانه مرگ پیش رفت، توانایی منحصر‌به‌فردی پیدا کرده است: او می‌تواند «پرده‌ای» را که جهان مردگان و زندگان را از هم جدا می‌کند، کنار بزند و وارد دنیای ارواح شود. حتی بهترین دوست او نیز یک روح است؛ به همین خاطر، اوضاع همین حالا هم برای کاس به اندازه کافی عجیب و غریب به نظر می‌رسد، اما همه چیز قرار است حتی عجیب‌تر و خطرناک‌تر شود. وقتی پدر و مادر «کاس» که مجریان برنامه‌ای تلویزیونی درباره مکان‌های تسخیر شده هستند، به «ادینبرو» در اسکاتلند می‌روند، او نیز همراه آن‌ها عازم این سفر می‌شود. شهری که گورستان‌هایش، قلعه‌های تاریک و راهروهای مخفی‌اش، مملو از اشباح بی‌قرار و سرگردان است. در این میان، وقتی کاس با دختری آشنا می‌شود که توانایی‌هایی مشابه با خودش دارد، درمی‌یابد که هنوز چیزهای زیادی هست که باید درباره «پرده» و اسرار آن بداند—و همینطور درباره خودش و ماهیت وجودش. این رمان با ترکیبی از ترس، معصومیت و دنیایی ماورایی، خواننده را به سفری هیجان‌انگیز می‌برد.