کتاب وارث ربوده‌شده اثر هالی بلک، ترجمه زهرا میالی، انتشارات باژ

رمان «پادشاه پریان جلد ۴: وارث ربوده‌شده: دوگانه‌ی وارث ربوده‌شده» نوشته‌ی هالی بلک، بازگشتی شکوهمند و پرتنش به دنیای مسحورکننده‌ی «پادشاه پریان» است که هشت سال پس از رویدادهای «ملکه‌ی هیچ»، داستانی جدید را با پرده‌هایی از راز، خیانت و جادوی تاریک آغاز می‌کند. این اثر، با شروع از رونمایی هویت واقعی رن، دختری که در جنگل‌های دنیای انسان‌ها زندگی می‌کند، به تحلیل عمیق‌تری از مفاهیم هویت، قدرت و تعلق می‌پردازد. رن، که یک ساخته‌ی جادویی است و مخلوقی از برف، ترکه و قلبی باستانی است، توسط عجوزه‌ی طوفان در خواست حاکمان دربار دندان‌ها—بانو نور و لرد جرل—خلق شده تا ابزاری برای نقشه‌های پلیدشان باشد. اما با تجربه‌ی شکنجه‌های بی‌رحم و رفتار وحشتناک آن‌ها، رن به دنیای انسان‌ها گریخت و زندگی منزویانه‌ای را در جنگل‌ها سپری کرد. این زندگی آرام، زمانی به هم می‌ریزد که شاهزاده‌ی اوک، وارث جذاب و حیله‌گر الفهیم و دوست دوران کودکی‌اش، برای مأموریتی مرموز به سراغش می‌آید و پیشنهادی خطرناک می‌دهد: بازگشت به دربار دندان‌ها برای سرنگون کردن بانو نور. این سفر، مسیری پر از دسیسه‌های سیاه، جادوی تاریک و رازهایی است که زندگی رن را برای همیشه تغییر خواهند داد. رن، که تمام عمرش خود را یک هیولا پنداشته، در این سفر مجبور می‌شود با گذشته‌ی تلخ خود و قدرت واقعی‌اش روبه‌رو شود، در حالی که اوک، که زیر سایه‌ی سنگین خواهر قدرتمندش، جود، بزرگ شده، تلاش می‌کند تا هویت خود را به‌عنوان یک رهبر پیدا کند. رابطه‌ی پیچیده‌ی این دو، بطن اصلی داستان را تشکیل می‌دهد و پرسش‌های حیاتی را برای رن مطرح می‌کند: آیا باید به شاهزاده‌ای اعتماد کند که قلبی پر از راز دارد، یا اینکه باید به‌تنهایی در برابر نیروهای شومی که او را خلق کرده و شکنجه داده‌اند، ایستادگی کند؟ آیا هویت پنهان او کلید نجات یک سرزمین خواهد بود، یا آغازگر سقوط آن؟ این رمان، با ریتمی تند و گیرا، نه تنها برای طرفداران قدیمی مجموعه‌ی «پادشاه پریان»، بلکه برای خوانندگان جدید جذابیتی بی‌نظیر ایجاد می‌کند. هالی بلک با استفاده از زبانی پرحساست و پررمز و رمز، به‌طور غیرمستقیم به چالش‌های اجتماعی و روحانی جامعه‌ی خود، و همچنین جهانی، پاسخ می‌دهد و به ما یادآوری می‌کند که «هویت، نه تنها یک شناسه‌ی شخصی است، بلکه مسیری است که انسان را به سوی خودش می‌برد». این اثر، با پایانی تکان‌دهنده‌ی که خواننده را مشتاقانه در انتظار جلد بعدی می‌کشد، نه تنها یک داستان فانتزی، بلکه یک سخنرانی درباره‌ی اینکه چگونه در مسیر زندگی، با پذیرش گذشته و اعتماد به خود، می‌توانیم به سوی آزادی و هویت واقعی خود حرکت کنیم. «پادشاه پریان جلد ۴»، با ترکیبی از جادو، عشق و تنش‌های روانی، به‌عنوان یکی از جذاب‌ترین و تأثیرگذارترین اثرهای فانتزی مدرن، همچنان مورد تحسین نقدگران و خوانندگان قرار گرفته است.