کتاب و این حقیقت اثر سال بلو، ترجمه منصوره وحدتی احمدزاده، انتشارات افراز

کتاب «و این حقیقت» نوشته سال بلو، اثری داستانی است که در ادامه سنت روایی نویسنده، داستان گروهی از انسان‌های هیجانی، آتشی‌مزاج و پرشور را روایت می‌کند. این بار صحنه روایت داستان بلو در شهر شیکاگو اتفاق می‌افتد و محوریت داستان بر ماجرای دوستی و ارتباط میان دو انسان متفاوت متمرکز است. در توضیح پشت جلد این کتاب چنین آمده است: «برنده جایزه نوبل ادبی؛ وقتی دوازده ساله بود یا بیشتر، او را روی اسکیت دیدم که به طرف بلوغ می‌راند و در پانزده سالگی، در روز جشن کاستوم او را در لباس تنگ و با کفش‌های پاشنه بلند دیدم. با نگاه خیره چشمان قهوه‌ای‌اش پیام‌هایی فرستاد که احتمالا خودش هم خبر نداشت. عشق می‌تواند گویاترین واژه متداول باشد که نشان دهد امی برای من چه بود، اما آدم را به کجا می‌برد؟ و این حقیقت عصاره‌ای کامل و جامع از آثار آقای سال بلو تا به امروز است.» این کتاب با زبانی شیوا و عمیق، به کاوش در پیچیدگی‌های روابط انسانی و لایه‌های پنهان احساسات می‌پردازد و خواننده را با دنیایی روبرو می‌سازد که در آن عشق و بلوغ در کنار هم، مسیرهایی گاهی نامشخص اما همیشه پرمعنا را در زندگی شخصیت‌ها ترسیم می‌کنند.