کتاب چرا که نه؟ اثر کوبی یامادا، ترجمه پروین علی پور، انتشارات پرتقال

کتاب «چرا که نه؟» با زیرعنوان «تو هم می‌توانی استعدادهایت را شکوفا کنی!»، اثری الهام‌بخش و عمیق است که خواننده را با ارزش‌های وجودی خویش آشنا می‌کند. زندگی شگفت‌انگیز تو باارزش‌ترین هدیه‌ای است که در اختیار تو قرار گرفته تا با استعدادهای پنهان و نهفته در وجودت، بهترین استفاده را از لحظه به لحظه‌ی آن بکنی، از زنده‌بودن لذت ببری و از زیبایی‌های جهان پیرامون شگفت‌زده شوی. نکته کلیدی و فراموش‌نشدنی که باید همیشه به خاطر داشته باشی این است که: «امکان موفقیت، حتی اگر یک در میلیون باشد، چرا برای همان یک، تلاش نکنی؟!» این پیام امیدبخش و انگیزشی است که در سطر به سطر کتاب «چرا که نه؟» به خواننده منتقل می‌شود و او را به تلاش و کوشش ترغیب می‌کند. این کتاب، همانند اثر همتایش «شاید...»، یک قصه‌ی معمولی و پیش‌خواب نیست و باید در روشن‌ترین لحظه‌های ذهن و با هوشیاری کامل خوانده شود. این دو کتاب اگرچه پیوستگی مستقیمی با هم ندارند و هرکدام اثری مستقل و جداگانه محسوب می‌شوند، اما همسو و هم‌جهت با هم پیش می‌روند و از یک جنس و ذات هستند. کتاب «چرا که نه؟» نیز مانند کتاب «شاید...» از تصاویر رنگارنگ، زنده و جذاب می‌درخشد؛ تصاویری که خودشان گویای داستانی جداگانه و مستقل از متن کتاب هستند که کودک با کمی خلاقیت و تخیل می‌تواند قصه‌ی آن را بازگو کند و ذهنش را با تصاویر و شخصیت‌هایش پیوند دهد. در نهایت، این کتاب به کودک یاد می‌دهد که چطور زیباتر، معنادارتر و عمیق‌تر زندگی کند و به استعدادهای درونی خود ایمان بیاورد.