کتاب نیچه و حافظ شیرازی اثر حامد فولادوند، ترجمه جواد فرید، انتشارات جامی

کتاب «نیچه و حافظ شیرازی» نوشته‌ی حامد فولادوند، اثری جامع و تحلیلی است که به بررسی وجوه اشتراک و افتراق میان دو متفکر بزرگ، فریدریش نیچه و حافظ شیرازی، می‌پردازد. نویسنده در این اثر، با زبانی ساده و روان، اندیشه‌های عمیق نیچه، فیلسوفی با باورهای رادیکال، را در کنار تفکرات شاعرانه و پررمز و راز حافظ، شاعر برجسته‌ی پارسی‌گوی، قرار داده و میان این دو جهان فکری گسترده پیوندی تأمل‌برانگیز برقرار کرده است. این کتاب در ده فصل تنظیم شده است. فصل نخست به معرفی کلی اثر، مؤلف، منابع و پیشینه‌ی پژوهش اختصاص دارد و در آن، زندگی، آثار و اهداف نویسنده از نگارش کتاب به‌تفصیل شرح داده می‌شود. در فصل‌های دوم تا نهم، شباهت‌ها و تفاوت‌های اندیشه‌ی نیچه و حافظ در حوزه‌های گوناگون، از جمله هستی‌شناسی، معرفت‌شناسی، اخلاق و زیبایی‌شناسی، با نگاهی تحلیلی و تطبیقی بررسی می‌شود. فصل دهم به جمع‌بندی مباحث و نتیجه‌گیری نهایی نویسنده اختصاص دارد و با نگاهی جامع به ارتباط میان فلسفه‌ی نیچه و شعر حافظ، مسیر تازه‌ای در فهم هم‌سویی اندیشه و هنر می‌گشاید.