کتاب یادداشت‌های شیطان اثر لیانید آندری یف، ترجمه زینب خانه زر، انتشارات نشر مات

کتاب «یادداشت‌های شیطان» آخرین اثر نویسنده روسی، «لیانید آندری‌یف» است. آندری‌یف در این رمان با الهام از «مکاشفات یوحنا»، سقوط شیطان به زمین را به شکلی نمادین و تأمل‌برانگیز به تصویر می‌کشد. برخلاف بسیاری از آثار دینی و غیردینی، در این روایت، شیطان نه به فرمان خدا و نه برای وسوسه یا نبرد با انسان، بلکه برای شناخت انسان قدم به زمین می‌گذارد. او برای رسیدن به این هدف، «گرنی واندرهود» ـ میلیاردر نامدار ـ را برمی‌گزیند؛ انتخابی که تجربه‌ای عمیق از رنج و عشق انسانی را پیش روی او قرار می‌دهد. آندری‌یف در «یادداشت‌های شیطان» با نگاهی تیزبین و انتقادی، طبقه‌ی بورژوا و نظام امپریالیستی را همچون تجسم آشکار شرارت و تباهی ترسیم می‌کند؛ چنان‌که حتی در پس چهره‌ی معصوم‌ترین زن داستان نیز، تصویری از «فاحشه‌ی بابل» پدیدار می‌شود.