کتاب دیالکتیک و نظریه اجتماعی منطق سرمایه اثر علی شمس آوری، ترجمه محمد عبادی فر، انتشارات اختران

کتاب حاضر در سه بخش اصلی تدوین شده است. در بخش نخست، که از فصل اول تا پایان فصل چهارم و مقدمه را دربر می‌گیرد، به بررسی بنیادهای منطق هگل پرداخته‌ام. در بخش دوم، شامل فصل پنجم تا پایان فصل دهم، تحلیلی مفصل از برداشت مارکس از سرمایه‌داری در چارچوب منطق هگلی ارائه کرده‌ام. در بخش سوم نیز با تحلیل «شکل ارزش» در اندیشه‌ی مارکس، دیدگاه او درباره‌ی ذات سرمایه‌داری و تفاوت‌های آن با شیوه‌های تولید پیشاسرمایه‌داری و پساسرمایه‌داری در معرض سنجش و نقد انتقادی قرار گرفته است. این بخش پایانی از اهمیت ویژه‌ای برخوردار است، زیرا درک عمیق‌تری از سرمایه‌داری و ظرفیت‌های آن برای ایجاد مناسباتی بدیل و انسانی‌تر در نظام تولید اجتماعی فراهم می‌آورد. من بر این باورم که با وجود سهم چشمگیر و ارزشمند مارکس در فهم ما از سرمایه‌داری، در آثار او اندیشه‌های اندکی پیرامون نظام‌های اجتماعی و اقتصادیِ پساسرمایه‌داری وجود دارد. همان اندک ایده‌هایی نیز که مطرح کرده، غالباً ساده‌انگارانه، گمراه‌کننده و سطحی بوده‌اند و در مواردی به پیدایش کوره‌راه‌های نظری، شکل‌گیری جوامع و دولت‌های غیرانسانی و نیز بروز سوء‌فهم‌های عمیق در سنت فکری منجر شده‌اند. امید دارم تحلیل من از کاستی‌های مارکس در تبیین «شکل عام اجتماعی» در روابط تولید سرمایه‌داری ـ چنان‌که در تاریخ بت‌وارگی کالاها متجلی است ـ بتواند راهی برای فهمی روشن‌تر از جامعه‌ی پساسرمایه‌داری بگشاید و زمینه‌ی بازاندیشی و اصلاح خطاها و سوء‌فهم‌های گذشته را فراهم سازد. به گمانم تنها از این مسیر می‌توان بخش قابل توجهی از اندیشه و تحلیل‌های مارکس را که هنوز ارزش حفظ و بازخوانی دارند، نجات داد و به گونه‌ای معنا‌مند در بحث‌های معاصر ادامه داد.