کتاب رباعیات حکیم عمر خیام اثر عمر خیام، انتشارات آوای مهدیس

ترانه‌ها و اشعار خیام هرگز تازگی و لطافت خود را از دست نخواهند داد. این سروده‌های در ظاهر کوتاه اما سرشار از معنا، همه‌ی مسائل عمیق و تیره‌ی فلسفی را که در دوران‌های گوناگون ذهن انسان را به سردرگمی کشانده و او را در وادی حیرت سرگردان کرده است، مطرح می‌کنند. خیام در آثار خود به پرسش‌هایی می‌پردازد که همواره بر انسان تحمیل شده و رازهایی را بازگو می‌کند که برای او لاینحل باقی مانده‌اند. خیام ترجمان رنج‌های روحی بشر است؛ فریاد او بازتاب دردها، اضطراب‌ها، ترس‌ها، امیدها و یأس‌های میلیون‌ها انسان در نسل‌های مختلف به شمار می‌رود. او ترانه‌های ناب فلسفی را با زبانی زیبا، گیرا و ژرف بیان کرده است و به‌حق، تمامی القاب و ستایش‌هایی که درباره‌اش گفته‌اند، در شأن والای اوست.