کتاب فنتزما اثر کیلی اسمیت، ترجمه فاطمه حامدی فر، انتشارات کتاب کوله پشتی

کتاب «فِنتِزما» نوشته‌ی کیلی اسمیت، جلد نخست از مجموعه‌ی «بازی‌های شرورانه»، رمانی فانتزی و تاریک با فضایی عاشقانه است که در نسخه‌ای خیالی از شهر نیواورلئان جریان دارد. این رمان با حال‌وهوایی گوتیک و رمزآلود، خواننده را به دنیایی از جادو، وسوسه و عشق ممنوعه می‌برد. راوی داستان، اوفلیا گریم، دختری است که پس از مرگ ناگهانی مادرش، قدرت‌های جادویی نِکْرومانسی، یا همان توانایی ارتباط با مردگان، را به ارث می‌برد. خانه‌ی خانوادگی گریم در آستانه‌ی نابودی قرار دارد و بدهی سنگینی آن را تهدید می‌کند. برای نجات این خانه، خواهر کوچک‌تر او، ژنویو، در مسابقه‌ای مرگبار به نام «فِنتِزما» شرکت می‌کند؛ رقابتی که در عمارتی نفرین‌شده برگزار می‌شود و جایزه‌ی نهایی آن، برآورده شدن یک آرزوی بزرگ است. اوفلیا زمانی که درمی‌یابد خواهرش در خطر مرگ قرار دارد، تصمیم می‌گیرد خود وارد این بازی تاریک شود تا او را نجات دهد. «فِنتِزما» مجموعه‌ای از چالش‌های مرگبار است که در نه طبقه‌ی عمارت جریان دارد و هر طبقه بازتابی از یکی از دایره‌های جهنم است. در این مسابقه تنها دو قانون وجود دارد: زنده بمان و عاشق نشو. برای بقا، اوفلیا ناچار می‌شود با موجودی اسرارآمیز و نفرین‌شده که در دل این عمارت زندانی است، متحد شود. در مسیر بازی، او با موجودات شیطانی، توهمات ذهنی و آزمون‌هایی روانی روبه‌رو می‌شود. رابطه‌ی میان او و آن موجود ناشناخته به‌تدریج از همکاری ساده به پیوندی عمیق و عشقی ممنوعه بدل می‌گردد؛ عشقی که مستقیماً با قوانین بازی در تضاد است و مرز میان انسانیت و وسوسه را تیره‌تر می‌کند. هر مرحله از این مسابقه نه‌تنها آزمونی فیزیکی، بلکه بازتابی از درگیری‌های اخلاقی و احساسی اوفلیاست. در طول مسیر، رازهای پنهان خانواده‌ی گریم و ارتباط پدرش با پیدایش بازی «فِنتِزما» یکی‌یکی آشکار می‌شود و اوفلیا درمی‌یابد که این بازی چیزی فراتر از آزمونی برای زنده‌ماندن است. نثر رمان تصویری و سرشار از جزئیات گوتیک است؛ از شمع‌های دودزده و سالن‌های پر سایه تا دیالوگ‌های پرتنش میان شخصیت‌ها. ریتم روایت تند و پرهیجان است و هر فصل با چالشی تازه همراه می‌شود. «فِنتِزما» داستانی درباره‌ی پیوند میان جادو، خانواده و عشق است؛ روایتی که نشان می‌دهد در جهانی لبریز از فریب و وسوسه، اعتماد—even به خود—می‌تواند بزرگ‌ترین خطر باشد.