کتاب شوالیه و شبپره (شومیز) اثر ریچل گیلیگ، ترجمه مهرنوش حاجی محمدی، انتشارات نشر مات
کتاب شوالیه و شبپره (شومیز) اثر ریچل گیلیگ، ترجمه مهرنوش حاجی محمدی، انتشارات نشر مات
ناشر : نشر مات
ضمانت بازگشت کالا - خرید آسان
رقعیقطع
شومیزنوع جلد
1404سال انتشار شمسی
رمان «شوالیه و شبپره» نخستین جلد از مجموعهی فانتزی «پادشاهی استونواتر» نوشتهی ریچل گیلیگ است؛ اثری گوتیک، رازآلود و سرشار از عناصر عاشقانه که جهانی پرشکوه و تیره میسازد؛ جهانی درآمیخته با پیشگویی، ایمان، هویت و قدرتهای ماورایی.
در مرکز داستان، سیبل دلینگ قرار دارد؛ دختری که در کودکی رها شده و همچون پنج دختر دیگر، سالهاست بهعنوان یکی از «پیشگوها» در کلیسای جامع آیسلینگ خدمت میکند. این دختران رؤیاهایی میبینند که در آنها نشانههایی از موجوداتی باستانی و ناشناخته پنهان است؛ خوابهایی که تبدیل به طالعبینیهایی الهامبخش برای جهان تروم شده و اربابان و مردم، سخنان آنها را راهنمای سیاست، معاش و ایمان میدانند.
اما سیبل اکنون در آستانهی پایان سالهای خدمت و ورود به آزادیای مبهم و دلهرهآور است؛ مرحلهای که بیشتر پیشگوها آن را با کابوسها و بیمی درونی تجربه میکنند. ورود رودریک، شوالیهای جسور و بیاعتقاد، همه چیز را دگرگون میسازد. او نهتنها به خوابها و نقش پیشگوها باور ندارد، بلکه بنیان ایمان مردمش را زیر سؤال میبرد. تضاد میان او و سیبل با ناپدید شدن پیشگوهای دیگر رنگ و عمق تازهای پیدا میکند و سیبل درمییابد اگر راز این ناپدیدشدنها را کشف نکند، شاید قربانی بعدی خود او باشد.
ناگزیر، سیبل به رودریک اعتماد میکند و همراه او و گارگویل مرموزی به نام بارتولومیو –که سالها محرم رؤیاهای او بوده– راهی سفری میشود؛ سفری پرخطر که پرسشهای بنیادینی دربارهی ماهیت پیشگوییها، قدرت سرنوشت و جایگاه حقیقی او برمیانگیزد. این سفر مرزی میان ارادهی فردی و خواست الهی را به چالش میکشد و سیبل را در برابر انتخابی سرنوشتساز قرار میدهد؛ انتخابی که به بازتعریف ایمان و هویت او میانجامد.
درونمایهی اصلی رمان بر تقابل ایمان و اختیار استوار است. سیبل که عمرش را در نقش ابزاری برای انتقال رؤیاها گذرانده، در مسیر سفر درمییابد شاید سرنوشت از پیش نوشته نشده و امکان خلق مسیر تازهای وجود دارد. مسئلهی هویت نیز در بطن روایت حضور پررنگی دارد؛ دختری که زمانی با نام «شش» شناخته میشد، اکنون باید معنای نام واقعی و فردیت خود را بازشناسد. رابطهی او با رودریک و پیوند احساسی با بارتولومیو، همچون دو آینه، حقیقت نادیدهی وجود او را منعکس میکنند.
در لایههای عمیقتر، طالعبینیها و نیروهای مبهم آنها بُعدی سیاسی و فلسفی به رمان میبخشند: چه قدرتهایی جهان را میگردانند و تا کجا میتوان در برابر سرنوشت از پیش تعیینشده ایستاد یا آن را بازنویسی کرد؟ سبک نگارش ریچل گیلیگ با زبان شاعرانه، فضاهای تاریک، معماری سنگین و زمزمههای رازآلود باستانی آمیخته است. او جهانی میآفریند که در عین وهمآلودگی، با جزئیات دقیق و زندهاش ملموس مینماید.
ریتم روایت برخلاف بسیاری از فانتزیهای اکشنمحور، آرام و تأملبرانگیز است؛ ویژگیای که برای برخی خوانندگان جذاب و برای برخی دیگر کند جلوه میکند. ابهامهای باقیمانده تا پایان، بخشی از ساختار هدفمند داستاناند و ممکن است برای خوانندگانی که پاسخهای روشن میجویند، کمتر رضایتبخش باشد.
در نهایت، «شوالیه و شبپره» رمانی است تاریک، شاعرانه و عمیق؛ آمیزهای از پیشگوییهای اسرارآمیز، جستوجوی هویت و رمانسی تدریجی و پرظرافت. این اثر برای دوستداران فانتزیهای گوتیک، روابط احساسی لایهدار و شخصیتهایی با درونکاوی روانشناختی، تجربهای لذتبخش و ماندگار خواهد بود.
رمان «شوالیه و شبپره» نخستین جلد از مجموعهی فانتزی «پادشاهی استونواتر» نوشتهی ریچل گیلیگ است؛ اثری گوتیک، رازآلود و سرشار از عناصر عاشقانه که جهانی پرشکوه و تیره میسازد؛ جهانی درآمیخته با پیشگویی، ایمان، هویت و قدرتهای ماورایی.
در مرکز داستان، سیبل دلینگ قرار دارد؛ دختری که در کودکی رها شده و همچون پنج دختر دیگر، سالهاست بهعنوان یکی از «پیشگوها» در کلیسای جامع آیسلینگ خدمت میکند. این دختران رؤیاهایی میبینند که در آنها نشانههایی از موجوداتی باستانی و ناشناخته پنهان است؛ خوابهایی که تبدیل به طالعبینیهایی الهامبخش برای جهان تروم شده و اربابان و مردم، سخنان آنها را راهنمای سیاست، معاش و ایمان میدانند.
اما سیبل اکنون در آستانهی پایان سالهای خدمت و ورود به آزادیای مبهم و دلهرهآور است؛ مرحلهای که بیشتر پیشگوها آن را با کابوسها و بیمی درونی تجربه میکنند. ورود رودریک، شوالیهای جسور و بیاعتقاد، همه چیز را دگرگون میسازد. او نهتنها به خوابها و نقش پیشگوها باور ندارد، بلکه بنیان ایمان مردمش را زیر سؤال میبرد. تضاد میان او و سیبل با ناپدید شدن پیشگوهای دیگر رنگ و عمق تازهای پیدا میکند و سیبل درمییابد اگر راز این ناپدیدشدنها را کشف نکند، شاید قربانی بعدی خود او باشد.
ناگزیر، سیبل به رودریک اعتماد میکند و همراه او و گارگویل مرموزی به نام بارتولومیو –که سالها محرم رؤیاهای او بوده– راهی سفری میشود؛ سفری پرخطر که پرسشهای بنیادینی دربارهی ماهیت پیشگوییها، قدرت سرنوشت و جایگاه حقیقی او برمیانگیزد. این سفر مرزی میان ارادهی فردی و خواست الهی را به چالش میکشد و سیبل را در برابر انتخابی سرنوشتساز قرار میدهد؛ انتخابی که به بازتعریف ایمان و هویت او میانجامد.
درونمایهی اصلی رمان بر تقابل ایمان و اختیار استوار است. سیبل که عمرش را در نقش ابزاری برای انتقال رؤیاها گذرانده، در مسیر سفر درمییابد شاید سرنوشت از پیش نوشته نشده و امکان خلق مسیر تازهای وجود دارد. مسئلهی هویت نیز در بطن روایت حضور پررنگی دارد؛ دختری که زمانی با نام «شش» شناخته میشد، اکنون باید معنای نام واقعی و فردیت خود را بازشناسد. رابطهی او با رودریک و پیوند احساسی با بارتولومیو، همچون دو آینه، حقیقت نادیدهی وجود او را منعکس میکنند.
در لایههای عمیقتر، طالعبینیها و نیروهای مبهم آنها بُعدی سیاسی و فلسفی به رمان میبخشند: چه قدرتهایی جهان را میگردانند و تا کجا میتوان در برابر سرنوشت از پیش تعیینشده ایستاد یا آن را بازنویسی کرد؟ سبک نگارش ریچل گیلیگ با زبان شاعرانه، فضاهای تاریک، معماری سنگین و زمزمههای رازآلود باستانی آمیخته است. او جهانی میآفریند که در عین وهمآلودگی، با جزئیات دقیق و زندهاش ملموس مینماید.
ریتم روایت برخلاف بسیاری از فانتزیهای اکشنمحور، آرام و تأملبرانگیز است؛ ویژگیای که برای برخی خوانندگان جذاب و برای برخی دیگر کند جلوه میکند. ابهامهای باقیمانده تا پایان، بخشی از ساختار هدفمند داستاناند و ممکن است برای خوانندگانی که پاسخهای روشن میجویند، کمتر رضایتبخش باشد.
در نهایت، «شوالیه و شبپره» رمانی است تاریک، شاعرانه و عمیق؛ آمیزهای از پیشگوییهای اسرارآمیز، جستوجوی هویت و رمانسی تدریجی و پرظرافت. این اثر برای دوستداران فانتزیهای گوتیک، روابط احساسی لایهدار و شخصیتهایی با درونکاوی روانشناختی، تجربهای لذتبخش و ماندگار خواهد بود.
دستههای مرتبط
کتابادبیاتعاشقانهداستان و رمانداستان خارجیکودک و نوجوانداستان کودک و نوجوانانادبیاتعاشقانهداستان و رمانداستان خارجیکودک و نوجوانداستان کودک و نوجوانانعاشقانهداستان خارجیداستان کودک و نوجوانان
تضمین کیفیت
محصول اصلی
پرداخت امن
ارسال سریع
پدیدآورندگان
کتاب شوالیه و شبپره (شومیز) اثر ریچل گیلیگ، ترجمه مهرنوش حاجی محمدی، انتشارات نشر مات