کتاب سرکشیهای سی سالگی اثر وون پیونگ سون، ترجمه سامره عباسی، انتشارات نشر مون
کتاب سرکشیهای سی سالگی اثر وون پیونگ سون، ترجمه سامره عباسی، انتشارات نشر مون
ناشر : نشر مون
ضمانت بازگشت کالا - خرید آسان
رقعیقطع
شومیزنوع جلد
1404سال انتشار شمسی
رمان «سرکشیهای سیسالگی» نوشته وونپیونگ سون، اثری معاصر، موجز و پرضرباهنگ است که بهدقت به جهان پرتنش کار اداری در شهر سئول میپردازد. نسخه انگلیسی این رمان در سال ۲۰۲۵ توسط انتشارات هارپرویا و با ترجمهشان لین هالبرت منتشر شده است. نویسنده در این اثر با نگاهی تیزبینانه، زندگی انسانهای معمولی را در دل ساختارهای فرساینده محیط کار شهری به تصویر میکشد.
داستان بر محور زنی به نام کیم جیهه، کارآموزی سیساله در آکادمی دیامانت، شکل میگیرد. زندگی جیهه در میان ساعتهای طولانی کار، وظایف کماهمیت و حس مداوم خستگی روانی و بیارزشی خلاصه میشود. او در هر جنبه از زندگی خود، از نامش گرفته تا جایگاه شغلیاش، احساس میکند در میان ساختارهای صلب و سلسلهمراتبی اداری و فرهنگی گم شده است. جیهه نماینده نسلی تحصیلکرده اما بیآینده است؛ نسلی که تواناییهای خود را میشناسد اما در چرخهای بیپایان از کار موقت، انتظار و بیثباتی گرفتار مانده است.
با ورود کارآموز جدیدی به نام لی گیوک، آرامش ظاهری محیط کاری جیهه برهم میخورد. لی گیوک در برابر بیعدالتیهای پنهان و رسوخیافته در فضای اداری سر تسلیم فرود نمیآورد و نافرمانی را به شکلی خاموش اما هدفمند پیش میبرد. او باور ندارد که کار اداری باید تا این اندازه توخالی و تحقیرکننده باشد. جیهه و لی گیوک، همراه با چند همکار دیگر، مسیر تازهای را تجربه میکنند که از شوخیهای ساده آغاز شده و کمکم به مجموعهای از «حملات متقابل» تبدیل میشود؛ اقداماتی کوچک اما معنادار برای بازپسگیری عزتنفس، ابراز صدا و شکستن سکوت اجباری.
رمان این روند را همچون سفری روانشناختی و اجتماعی ترسیم میکند؛ سفری که در آن انسانهای معمولی، با ظرفیتهایی محدود اما با نیاز مشترک به دیدهشدن، میکوشند حس عاملیت و معنا را در زندگی خود بازیابند. آنچه در این مسیر اهمیت دارد، بیشتر از یک حرکت سیاسی یا جمعی، نوعی تمرین برای زندهماندن معنوی است؛ شکلی از مقاومت آرام در برابر نامرئی شدن.
وونپیونگ سون در توصیف فضای اداری، واقعگرایی ملموسی را بهکار میگیرد. او از ریزخشونتهای محیط کار، دستورهای بیمنطق، رئیسهایی که احترام را از یاد بردهاند و کارمندانی میگوید که سالها در نقش «کارآموز دائمی» گرفتار میمانند. این بنبست شرکتی در نهایت امید را میکشد و خستگی مزمنی از جنس روانی بر نسل جوان تحمیل میکند. از دل همین فضا، مضامینی چون بیگانگی نسلی، دلزدگی از سرمایهداری اداری، فشار برای انطباق و فرسودگی روانی جوانان شهری بیرون کشیده میشود.
در میان این ناامیدی، نویسنده با زبانی طنزآمیز و نگاهی ظریف، رادیکالیسمی آرام و انسانی را روایت میکند؛ نوعی مقاومت روزمره که نه تندرو است و نه رؤیایی، بلکه در کوچکترین کنشهای انسانی معنا مییابد. همین ویژگی است که «سرکشیهای سیسالگی» را از رمانهای صریحاً سیاسی یا ضدسیستمی متمایز میکند. آنچه در مرکز اثر قرار دارد، نه پیروزی جمعی بزرگ، بلکه لحظه تنهایی انسانی است که درمییابد هنوز میتواند لب به اعتراض بگشاید.
در نهایت، «سرکشیهای سیسالگی» تصویری دقیق، انسانی و تأملبرانگیز از جستجوی معنا در جهان بیرحم و خستهکننده کار اداری امروز ارائه میدهد؛ جهانی که در دل سکوت و تکرار روزمرگی، هنوز مجالی برای مقاومت کوچک و بازسازی کرامت انسانی باقی گذاشته است. این رمان برای خوانندگانی مناسب است که میخواهند زندگی نسل جوان شهری را نه از خلال قهرمانسازی، بلکه از زاویه تجربههای واقعی، ملموس و انسانی بنگرند؛ دوستداران ادبیات معاصر، روایتهای اجتماعی و کاوشهای آرام اما ژرف در روان انسان مدرن.
رمان «سرکشیهای سیسالگی» نوشته وونپیونگ سون، اثری معاصر، موجز و پرضرباهنگ است که بهدقت به جهان پرتنش کار اداری در شهر سئول میپردازد. نسخه انگلیسی این رمان در سال ۲۰۲۵ توسط انتشارات هارپرویا و با ترجمهشان لین هالبرت منتشر شده است. نویسنده در این اثر با نگاهی تیزبینانه، زندگی انسانهای معمولی را در دل ساختارهای فرساینده محیط کار شهری به تصویر میکشد.
داستان بر محور زنی به نام کیم جیهه، کارآموزی سیساله در آکادمی دیامانت، شکل میگیرد. زندگی جیهه در میان ساعتهای طولانی کار، وظایف کماهمیت و حس مداوم خستگی روانی و بیارزشی خلاصه میشود. او در هر جنبه از زندگی خود، از نامش گرفته تا جایگاه شغلیاش، احساس میکند در میان ساختارهای صلب و سلسلهمراتبی اداری و فرهنگی گم شده است. جیهه نماینده نسلی تحصیلکرده اما بیآینده است؛ نسلی که تواناییهای خود را میشناسد اما در چرخهای بیپایان از کار موقت، انتظار و بیثباتی گرفتار مانده است.
با ورود کارآموز جدیدی به نام لی گیوک، آرامش ظاهری محیط کاری جیهه برهم میخورد. لی گیوک در برابر بیعدالتیهای پنهان و رسوخیافته در فضای اداری سر تسلیم فرود نمیآورد و نافرمانی را به شکلی خاموش اما هدفمند پیش میبرد. او باور ندارد که کار اداری باید تا این اندازه توخالی و تحقیرکننده باشد. جیهه و لی گیوک، همراه با چند همکار دیگر، مسیر تازهای را تجربه میکنند که از شوخیهای ساده آغاز شده و کمکم به مجموعهای از «حملات متقابل» تبدیل میشود؛ اقداماتی کوچک اما معنادار برای بازپسگیری عزتنفس، ابراز صدا و شکستن سکوت اجباری.
رمان این روند را همچون سفری روانشناختی و اجتماعی ترسیم میکند؛ سفری که در آن انسانهای معمولی، با ظرفیتهایی محدود اما با نیاز مشترک به دیدهشدن، میکوشند حس عاملیت و معنا را در زندگی خود بازیابند. آنچه در این مسیر اهمیت دارد، بیشتر از یک حرکت سیاسی یا جمعی، نوعی تمرین برای زندهماندن معنوی است؛ شکلی از مقاومت آرام در برابر نامرئی شدن.
وونپیونگ سون در توصیف فضای اداری، واقعگرایی ملموسی را بهکار میگیرد. او از ریزخشونتهای محیط کار، دستورهای بیمنطق، رئیسهایی که احترام را از یاد بردهاند و کارمندانی میگوید که سالها در نقش «کارآموز دائمی» گرفتار میمانند. این بنبست شرکتی در نهایت امید را میکشد و خستگی مزمنی از جنس روانی بر نسل جوان تحمیل میکند. از دل همین فضا، مضامینی چون بیگانگی نسلی، دلزدگی از سرمایهداری اداری، فشار برای انطباق و فرسودگی روانی جوانان شهری بیرون کشیده میشود.
در میان این ناامیدی، نویسنده با زبانی طنزآمیز و نگاهی ظریف، رادیکالیسمی آرام و انسانی را روایت میکند؛ نوعی مقاومت روزمره که نه تندرو است و نه رؤیایی، بلکه در کوچکترین کنشهای انسانی معنا مییابد. همین ویژگی است که «سرکشیهای سیسالگی» را از رمانهای صریحاً سیاسی یا ضدسیستمی متمایز میکند. آنچه در مرکز اثر قرار دارد، نه پیروزی جمعی بزرگ، بلکه لحظه تنهایی انسانی است که درمییابد هنوز میتواند لب به اعتراض بگشاید.
در نهایت، «سرکشیهای سیسالگی» تصویری دقیق، انسانی و تأملبرانگیز از جستجوی معنا در جهان بیرحم و خستهکننده کار اداری امروز ارائه میدهد؛ جهانی که در دل سکوت و تکرار روزمرگی، هنوز مجالی برای مقاومت کوچک و بازسازی کرامت انسانی باقی گذاشته است. این رمان برای خوانندگانی مناسب است که میخواهند زندگی نسل جوان شهری را نه از خلال قهرمانسازی، بلکه از زاویه تجربههای واقعی، ملموس و انسانی بنگرند؛ دوستداران ادبیات معاصر، روایتهای اجتماعی و کاوشهای آرام اما ژرف در روان انسان مدرن.
دستههای مرتبط
تضمین کیفیت
محصول اصلی
پرداخت امن
ارسال سریع
پدیدآورندگان
برچسبهای مرتبط
کتاب سرکشیهای سی سالگی اثر وون پیونگ سون، ترجمه سامره عباسی، انتشارات نشر مون