کتاب آمبر و هدیه جشن تولد اثر پائولا دانزیگر، ترجمه فرمهر منجزی، انتشارات افق

کتاب «آمبر و هدیه‌ی جشن تولد» نوشته‌ی پائولا دانزیگر، جلد نخست از مجموعه‌ی پنج‌جلدی «آ مثل آمبر» است که برای گروه سنی «ب» مناسب می‌باشد. این مجموعه درباره‌ی دختربچه‌ای باهوش و پرانرژی به نام آمبر است که همراه با دوست صمیمی‌اش، جاستین دانیلز، ماجراهای خنده‌دار و سرگرم‌کننده‌ای را تجربه می‌کند. در هر جلد از مجموعه‌ی «آ مثل آمبر»، داستانی تازه و جذاب از زبان خود آمبر روایت می‌شود و این روایت صمیمی، خواننده را به دنیای کودکانه و پرشور او نزدیک می‌کند. پائولا دانزیگر ایده‌ی نگارش این مجموعه را از زندگی خواهرزاده‌اش گرفته و با نگاهی لطیف و کودکانه دنیای آمبر را آفریده است. او پس از موفقیت این مجموعه، داستان‌های دوران نوجوانی آمبر را در قالب مجموعه‌ی ۹ جلدی «آمبر براون» ادامه داده است. در داستان «آمبر و هدیه‌ی جشن تولد»، آمبر دختری باهوش، شش سال و سیصد و شصت‌وچهار روزه است که تنها یک روز تا تولدش باقی مانده است. او عاشق روز تولدش است و از مدت‌ها پیش برای فرا رسیدن این روز لحظه‌شماری می‌کند. جشن تولد، کیک، بازی با دوستان و دریافت هدیه‌های رنگارنگ برایش پرهیجان‌ترین بخش سال است. آمبر در دنیا چیزی را بیشتر از ساعت دوست ندارد و آرزو می‌کند کسی یادش باشد که او برای تولدش یک ساعت مچی می‌خواهد. در همین حال، او به یاد دوست صمیمی‌اش جاستین می‌افتد که همیشه دیر به قرارهایشان می‌رسد. آمبر تصمیم می‌گیرد به او کمک کند وقت‌شناس‌تر شود و با خود فکر می‌کند شاید جاستین هم بهتر باشد یک ساعت هدیه بگیرد تا بداند چقدر تأخیر دارد. در روز تولد، آمبر هدیه‌های مختلفی دریافت می‌کند: یک چوب بیسبال از دَنی، یک ساعت رومیزی از خاله پام و در نهایت یک ساعت مچی زیبا از پدر و مادرش. اما هنوز هدیه‌ی جاستین را باز نکرده است. پدر جاستین، آقای دانیلز، هدیه و کارت تبریکی از طرف پسرش به آمبر می‌دهد. درون بسته، یک گوشی تاکی‌واکی قرار دارد. آمبر با خوشحالی صدای جاستین را از تاکی‌واکی می‌شنود که می‌گوید: «بیا و پیدایم کن، با تاکی‌واکی راهنماییت می‌کنم!» در این ماجرا، آمبر درمی‌یابد هرکس باید با «ساعت خودش» کار کند؛ جاستین با ساعت جاستینی و آمبر با ساعت آمبری. او یاد می‌گیرد که تفاوت‌ها بخشی از دوستی است و هرکس شیوه‌ی خاص خود را برای هماهنگی با دیگران دارد. کتاب «آمبر و هدیه‌ی جشن تولد» داستانی بامزه، شیرین و آموزنده است که علاوه بر سرگرمی، نکات ارزشمندی درباره‌ی دوستی، درک متقابل و احترام به تفاوت‌ها به کودکان می‌آموزد. این اثر با زبان ساده و طنز لطیف خود، یکی از کتاب‌های محبوب در میان داستان‌های کودکانه‌ی معاصر به‌شمار می‌رود.