کتاب گذرگاه اشباح اثر ویکتوریا شواب، ترجمه نگار شجاعی، انتشارات پرتقال

«گذرگاه اشباح» سومین و آخرین بخش از مجموعه پرفروش «شهر اشباح» اثر ویکتوریا شواب است که خوانندگان را به دنیایی پر از راز، شبح و هیجان می‌برد. در این ماجراجویی پایانی و پرتنش، نویسنده ترکیبی استادانه از وحشت، طنز و احساسات عمیق انسانی را به نمایش می‌گذارد. کسیدی بلیک، شخصیت اصلی داستان، در این سفر هیجان‌انگیز با بزرگ‌ترین چالش‌های زندگی‌اش روبه‌رو می‌شود و در مسیر آن، معنای واقعی شجاعت، دوستی و پذیرش خود را کشف می‌کند. این کتاب با پس‌زمینه‌ای از نیواورلئان، شهری غنی از تاریخ و افسانه‌های مرموز، خوانندگان را به ماجراجویی‌ای دعوت می‌کند که هم جذاب و هم تأثیرگذار است. داستان در نیواورلئان، شهری مملو از ارواح و تاریخ آغاز می‌شود؛ جایی که کسیدی به همراه بهترین دوست روحش، یعقوب، و والدینش—که مجریان برنامه‌ای تلویزیونی درباره مکان‌های تسخیرشده هستند—وارد می‌شوند. در حالی که والدین کسیدی مشغول کار روی پروژه جدیدشان هستند، کسیدی متوجه می‌شود که خودش هدف نیرویی ترسناک به نام «پیام‌آور مرگ» قرار گرفته است. فضای نیواورلئان با کوچه‌های مرموز، گورستان‌های سایه‌دار و فرهنگ غنی و پررنگش، عمق و لحن خاصی به داستان می‌بخشد. کسیدی در حالی که در تعقیب این نیروی تاریک است، باید مرزهای شجاعت و وفاداری را محک بزند و به اسرار عمیق‌تری درباره رابطه‌اش با «پرده» و قدرت‌های منحصر‌به‌فردش پی ببرد. در کنار ماجراهای کسیدی، یعقوب نیز با چالش‌های خود در مورد ارتباطش با جهان زنده‌ها دست‌وپنجه نرم می‌کند و داستان به پیچیدگی‌های دوستی و روابط میان انسان‌ها و ارواح می‌پردازد. «گذرگاه اشباح» یک پایان درخشان و قانع‌کننده برای مجموعه «شهر اشباح» است. ویکتوریا شواب با خلق دنیایی وهم‌انگیز و در عین حال انسانی، داستانی ارائه می‌دهد که هم سرد و هیجان‌انگیز است و هم مملو از پیام‌های عمیق درباره شجاعت، وفاداری و خودشناسی. این کتاب با ترکیب لحظات احساسی و اوج‌های ماوراءالطبیعه، تجربه‌ای به‌یادماندنی برای خوانندگان فراهم می‌کند؛ چه کسانی که از ابتدا همراه سفر کسیدی بوده‌اند و چه کسانی که به‌تازگی به دنیای شبح‌وار او وارد شده‌اند، این داستان هیجان‌انگیز و عاطفی را دوست خواهند داشت.