کتاب حکم اثر لوییز اردریچ، ترجمه زهره مهرنیا، انتشارات رایبد
کتاب حکم اثر لوییز اردریچ، ترجمه زهره مهرنیا، انتشارات رایبد
ناشر : رایبد
ضمانت بازگشت کالا - خرید آسان
رقعیقطع
شومیزنوع جلد
1404سال انتشار شمسی
لوئیز اردریک، متولد سال ۱۳۳۳ (۱۹۵۴ میلادی)، از برجستهترین نویسندگان نسل نوی ادبیات آمریکا به شمار میرود. او با خلق آثاری تحسینبرانگیز، موفق به دریافت معتبرترین جوایز ادبی این کشور شده است؛ از جمله جایزۀ ملی کتاب، عنوان بهترین کتاب سال آمازون و بهترین کتاب واشینگتن پست برای رمانهای «داروی عشق» (۱۹۸۴)، «خانۀ گرد» (۲۰۱۲) و «لارز» (۲۰۱۶). اردریک همچنین برای رمان «ناتور شب» (۲۰۲۱) برندۀ جایزۀ پولیتزر شده است. آثار او به زبانهای گوناگون ترجمه شدهاند و افتخارات بینالمللی متعددی برایش به ارمغان آوردهاند، از جمله جایزۀ فمینا برای بهترین اثر خارجی در سال ۲۰۲۱ بهخاطر رمان «حکم».
رمان «حکم»، همانند بسیاری از آثار اردریک، در مرز میان واقعیت و فراواقعیت جریان دارد و بهنوعی به دنیای ادبیات علمیتخیلی نزدیک میشود. اردریک که دوران کودکی خود را در مدرسهای با مدیریت سرخپوستان بومی گذرانده، در این اثر با عمق فرهنگ بومیان آمریکا پیوند برقرار میکند؛ فرهنگی که در آن ارتباط با ارواح، بخشی طبیعی و واقعی از زندگی روزمره بهشمار میرود.
«حکم» داستان زنی به نام توکی را روایت میکند؛ زنی با اصالت سرخپوست که به ناحق به شصت سال زندان محکوم شده است. معلم سابقش گاهبهگاه برای او کتابهایی میفرستد و روزی لغتنامهای برایش ارسال میکند که روی آن مینویسد: «این کتابی است که میخواهم روزی با خود به جزیرۀ تنهاییام ببرم.» همین جمله برای توکی سرچشمۀ الهامی بیپایان میشود. او از دل همان لغتنامه و کتابها، پیوندی عمیق با دنیای ادبیات برقرار میکند و عشق به کتابخوانی در وجودش ریشه میدواند.
توکی سرانجام با برخورداری از آزادی مشروط از زندان آزاد میشود. آزادی او همزمان با آغاز دوران همهگیری کرونا در سال ۲۰۱۹ رخ میدهد. در این دوران، او در یک کتابفروشی کوچک در شهر مینیاپولیس مشغول به کار میشود؛ جایی که یکی از مشتریان همیشگیاش، زنی سالخورده، بهتازگی بر اثر بیماری کرونا درگذشته است. پس از مرگ این زن، روح او با توکی ارتباط برقرار میکند و این ارتباط به سفری میان دو جهان بدل میشود: از سویی سفری به ریشهها و باورهای دیرین سرخپوستان آمریکاست و از سوی دیگر، تصویری روشن از زندگی بومیان در جامعۀ معاصر آمریکا ارائه میدهد؛ مردمانی که در بحبوحۀ بحران همهگیری و تداوم نژادپرستی، همچنان برای حفظ هویت و کرامت انسانی خود تلاش میکنند.
لوئیز اردریک، متولد سال ۱۳۳۳ (۱۹۵۴ میلادی)، از برجستهترین نویسندگان نسل نوی ادبیات آمریکا به شمار میرود. او با خلق آثاری تحسینبرانگیز، موفق به دریافت معتبرترین جوایز ادبی این کشور شده است؛ از جمله جایزۀ ملی کتاب، عنوان بهترین کتاب سال آمازون و بهترین کتاب واشینگتن پست برای رمانهای «داروی عشق» (۱۹۸۴)، «خانۀ گرد» (۲۰۱۲) و «لارز» (۲۰۱۶). اردریک همچنین برای رمان «ناتور شب» (۲۰۲۱) برندۀ جایزۀ پولیتزر شده است. آثار او به زبانهای گوناگون ترجمه شدهاند و افتخارات بینالمللی متعددی برایش به ارمغان آوردهاند، از جمله جایزۀ فمینا برای بهترین اثر خارجی در سال ۲۰۲۱ بهخاطر رمان «حکم».
رمان «حکم»، همانند بسیاری از آثار اردریک، در مرز میان واقعیت و فراواقعیت جریان دارد و بهنوعی به دنیای ادبیات علمیتخیلی نزدیک میشود. اردریک که دوران کودکی خود را در مدرسهای با مدیریت سرخپوستان بومی گذرانده، در این اثر با عمق فرهنگ بومیان آمریکا پیوند برقرار میکند؛ فرهنگی که در آن ارتباط با ارواح، بخشی طبیعی و واقعی از زندگی روزمره بهشمار میرود.
«حکم» داستان زنی به نام توکی را روایت میکند؛ زنی با اصالت سرخپوست که به ناحق به شصت سال زندان محکوم شده است. معلم سابقش گاهبهگاه برای او کتابهایی میفرستد و روزی لغتنامهای برایش ارسال میکند که روی آن مینویسد: «این کتابی است که میخواهم روزی با خود به جزیرۀ تنهاییام ببرم.» همین جمله برای توکی سرچشمۀ الهامی بیپایان میشود. او از دل همان لغتنامه و کتابها، پیوندی عمیق با دنیای ادبیات برقرار میکند و عشق به کتابخوانی در وجودش ریشه میدواند.
توکی سرانجام با برخورداری از آزادی مشروط از زندان آزاد میشود. آزادی او همزمان با آغاز دوران همهگیری کرونا در سال ۲۰۱۹ رخ میدهد. در این دوران، او در یک کتابفروشی کوچک در شهر مینیاپولیس مشغول به کار میشود؛ جایی که یکی از مشتریان همیشگیاش، زنی سالخورده، بهتازگی بر اثر بیماری کرونا درگذشته است. پس از مرگ این زن، روح او با توکی ارتباط برقرار میکند و این ارتباط به سفری میان دو جهان بدل میشود: از سویی سفری به ریشهها و باورهای دیرین سرخپوستان آمریکاست و از سوی دیگر، تصویری روشن از زندگی بومیان در جامعۀ معاصر آمریکا ارائه میدهد؛ مردمانی که در بحبوحۀ بحران همهگیری و تداوم نژادپرستی، همچنان برای حفظ هویت و کرامت انسانی خود تلاش میکنند.
دستههای مرتبط
کتابادبیاتعلمی تخیلیداستان و رمانداستان خارجیرمانادبیاتعلمی تخیلیداستان و رمانداستان خارجیرمانعلمی تخیلیداستان خارجیرمان
تضمین کیفیت
محصول اصلی
پرداخت امن
ارسال سریع
پدیدآورندگان
کتاب حکم اثر لوییز اردریچ، ترجمه زهره مهرنیا، انتشارات رایبد