کتاب زنان کوچک اثر لوییزا می آلکوت، ترجمه میترا امیری، انتشارات پرتقال

کتاب «زنان کوچک» که درواقع نوعی خودزندگی‌نامه‌ی لوییزا می آلکوت به‌شمار می‌آید، در شهر بوستون و درست پس از پایان جنگ داخلی آمریکا روایت می‌شود. داستان، زندگی چهار خواهر را به تصویر می‌کشد که برای غلبه بر فقر و تبدیل شدن به زنانی مفید، مستقل و خودکفا، با تلاش فراوان در مسیر زندگی پیش می‌روند. مگ، بزرگ‌ترین خواهر، دختری زیبا اما درگیر آرزوهای مادی است. جو، دختری پرشور، مهربان و شبیه پسرهاست که به نویسندگی علاقه‌ای عمیق دارد. بث، دختری خجالتی، آرام و مهربان است که عشق به موسیقی در وجودش موج می‌زند. ایمی، کوچک‌ترین خواهر، اندکی خودخواه اما بسیار اجتماعی، خوش‌مشرب و بااعتمادبه‌نفس است. با وجود آن‌که این چهار خواهر همچون همه‌ی خواهر و برادرها گاهی با یکدیگر دچار اختلاف می‌شوند، اما با همدلی و محبت، گرمای خانه را حفظ می‌کنند و با شوق فراوان در انتظار بازگشت پدرشان از جنگ به سر می‌برند. آلکوت در این اثر، با نگاهی هنرمندانه و دقیق، به ظرافت‌های روابط خانوادگی و احساسات درونی هر یک از شخصیت‌ها می‌پردازد. خوانندگان مشتاق این رمان، اغلب بخشی از وجود خود را در یکی از این چهار خواهر بازمی‌یابند و با مسیر رشد و تحول آنان هم‌ذات‌پنداری می‌کنند. «زنان کوچک» اثری ماندگار، تأثیرگذار و نمونه‌ای درخشان از ادبیات مکتب رمانتیسیسم است که جایگاهی ویژه در دل دوست‌داران ادبیات کلاسیک دارد.