کتاب خانم کوچول‌ها ترجمه مهدی حجوانی، انتشارات قدیانی

مجموعه ۳۵ جلدی «خانم‌ کوچول‌ها» یکی از کامل‌ترین و جذاب‌ترین بسته‌های کتابی برای کودکان است که تمام شخصیت‌های محبوب و دوست‌داشتنی این سری را در خود جای داده است. این جعبه ارزشمند شامل ۳۵ کتاب مصور و رنگی است که عناوینی متنوع و خواندنی همچون (مرتب خانم، افاده خانم، شیطون خانم، خوش‌شانس خانم، بی‌حواس خانم، کنجکاو خانم، لجباز خانم و...) را در بر می‌گیرد و هر کدام داستانی مستقل و سرگرم‌کننده دارند. در هر داستان از این مجموعه، یک ویژگی پسندیده یا ناپسند و رفتارهای خاص در شخصیت داستانی با طنزی شیرین و کودکانه مجسم می‌شود تا کودک به صورت غیرمستقیم با خوبی‌ها و بدی‌ها آشنا شود. شخص محوری هر کتاب با شکلی فانتزی، خاص و متفاوت تصویرسازی شده است که برای مخاطب کوچک بسیار دلپذیر، جذاب و ماندگار است و توجه او را به خود جلب می‌کند. این کتاب، از سری داستان‌های کلاسیک و محبوب کودکان، اثر «روجر هارگریوز» نویسنده نام‌آشنای انگلیسی است که با ترجمه‌ای روان، شیوا و خوش‌خوان به قلم «مهدی حجوانی» به زبان فارسی برگردانده شده است. این مجموعه توسط انتشارات قدیانی تهیه، تنظیم و روانه بازار شده است تا کودکان ایرانی بتوانند از خواندن ماجراهای این شخصیت‌های بامزه لذت ببرند و درس‌های اخلاقی ساده اما مهمی را بیاموزند. داشتن تمام ۳۵ جلد در یک جعبه، فرصتی بی‌نظیر برای ایجاد عادت به مطالعه و جمع‌آوری کتاب برای کودکان است.