کتاب بزن روی ستاره درخشان اثر کرستی میتسون، ترجمه شیدا رنجبر، انتشارات پرتقال

کتاب «بزن روی ستاره درخشان» یکی از آثار داستانی و مصور مجموعه‌ کتاب‌های «کرستی میتسون»، نویسنده و تصویرگر آمریکایی، است که برای گروه سنی کودکان و نوجوانان تهیه شده است. این کتاب، همچون دیگر آثار شاخص ادبیات کودک، رسانه‌ای مکتوب از اندیشه و تخیل نویسنده به شمار می‌آید که روش مواجهه با آن، خواندن، گفتن و شنیدن است. هرچند مطالعه‌ متون نوشتاری ممکن است برای برخی از کودکان جذاب باشد، اما برای گروهی دیگر، به‌ویژه در سنین پایین‌تر، کمتر ایجاد کشش و علاقه می‌کند. در همین راستا، کتاب‌های مصور به‌عنوان یکی از گونه‌های محبوب و اثرگذار در میان کتاب‌های کودک معرفی می‌شوند. این نوع آثار، روایت داستان را تنها از راه متن پیش نمی‌برند، بلکه با بهره‌گیری از تصاویر رنگارنگ و خلاقانه، قدرت تخیل، تصویرسازی ذهنی و درک مفاهیم را در کودک تقویت می‌کنند. کرستی میتسون در مجموعه‌ چندجلدی جدید خود، داستان‌هایی آموزنده و کاربردی را برای کودکان طراحی کرده است. نکته‌ قابل‌توجه در آثار او، این است که نه‌تنها تصویرگری کتاب‌ها توسط خود او انجام شده، بلکه ساختار داستان‌ها به شیوه‌ای نوآورانه و تعاملی طراحی شده است. یکی از نوآوری‌های جذاب این نویسنده، به‌کارگیری فرامین مستقیم در روایت داستان است؛ بدین معنا که کودک در جریان مطالعه، با انجام فعالیت‌هایی مانند لمس‌کردن، اشاره‌کردن یا بوسیدن، نقشی فعال در پیشبرد داستان ایفا می‌کند. اثر پیشین میتسون با عنوان «درخت جادو» بر همین پایه‌ طراحی و تدوین شده بود و با استقبال چشمگیر مخاطبان روبه‌رو شد. در آن کتاب، نویسنده با بهره‌گیری از تصویر و رنگ، فرایند تغییر فصل‌ها را برای کودکان به‌صورت عینی و ملموس به تصویر کشیده و تجربه‌ای آموزشی و سرگرم‌کننده خلق کرده بود. در کتاب «بزن روی ستاره درخشان» نیز نویسنده با ترسیم آسمانی پرستاره و جهانی سرشار از شگفتی، به ذهن و تخیل کودکان نزدیک می‌شود. او در مسیر داستان، فعالیت‌های مختلفی برای کودک در نظر گرفته است تا با انجام آن‌ها، داستان به‌صورت مرحله‌به‌مرحله پیش برود. این فعالیت‌ها، همچون لمس‌کردن و اشاره‌کردن، کودکان را با مفاهیمی چون آسمان شب، ستاره‌ها، صور فلکی مانند دب اصغر، دب اکبر و ستاره‌ی قطبی آشنا می‌کند و زمینه‌ی علاقه‌مندی آنها به علم نجوم و ستاره‌شناسی را فراهم می‌سازد. کرستی میتسون از جمله نویسندگان و تصویرگران برجسته‌ آمریکایی است که با نشریات معتبر جهان از جمله «تراول»، «نیوانگلند» و «لایف ژورنال» همکاری داشته است. کتاب «بزن روی ستاره درخشان» برای والدینی که به پرورش خلاقیت، تقویت تخیل و آموزش مفاهیم علمی در قالب داستان برای فرزندان خود اهمیت می‌دهند، اثری مفید، جذاب و آموزنده به شمار می‌آید.