کتاب درخت نفرین‌شده اثر کریستین تورسنس، ترجمه محمدحامد شاهمرادی، انتشارات پرتقال

در اعماق جنگلی تاریک و خاموش، درختی تنومند و هولناک سر برآورده است؛ درختی که شاخه‌های انبوهش را تا عمق آسمان شب گسترش داده و سایه‌ای سنگین بر زمین انداخته است. جادویی سیاه و باستانی در ریشه‌های این درخت جریان دارد؛ جادویی که بیش از صد سال، در انتظار وارثی از خاندان «کریت» آرام گرفته است. اکنون «تاورین کریت» به همراه مادرش به خانه‌باغ اجدادی‌شان بازمی‌گردند؛ خانه‌ای قدیمی در حاشیه همان جنگل تاریک که اهالی درباره‌اش نجواهای مرموزی بر زبان دارند. ورود به جنگل برای تاورین ممنوع است، اما او، مانند بیشتر پسران یازده‌ساله، کنجکاوتر از آن است که فرمانی را بی‌چون‌وچرا بپذیرد. شبی از سر شیطنت و کنجکاوی، تاورین پنهانی قدم به جنگل می‌گذارد. در میان مه و سکوتی وهم‌انگیز، ناگهان رویایی عجیب او را در بر می‌گیرد؛ رویایی از درختی نفرین‌شده، درختی که گویی او را به نام می‌خواند...