کتاب تشنگی اثر وارشا باجاج، ترجمه امیر متقی، انتشارات میلکان

کتاب «تشنگی» نوشتة وارشا باجاج اثری تأثیرگذار، آموزنده و انسان‌محور است که با نگاهی عمیق به مسائل اجتماعی و زیست‌محیطی، تصویری روشن از واقعیت‌های جامعه ارائه می‌دهد. این رمان روایتگر زندگی دختر جوانی به نام «مینینی» است که در یکی از محله‌های فقیرنشین هندوستان زندگی می‌کند و با دشواری‌های فراوانی در مسیر زندگی خود روبه‌رو است. یکی از چالش‌های اصلی او، دسترسی محدود به آب آشامیدنی سالم است؛ مسأله‌ای اساسی که نشانگر بحران کمبود منابع طبیعی و بی‌عدالتی اجتماعی در جامعه اوست. وارشا باجاج با بهره‌گیری از زبانی ساده، روان و درعین‌حال عمیق، توانسته است تصویری واقع‌گرایانه و تأثیرگذار از زندگی افرادی ارائه دهد که در میان فقر، کمبود و نابرابری، روزگار می‌گذرانند. او در «تشنگی» نه تنها به معضل کمبود آب و تأثیر آن بر زندگی انسان‌ها می‌پردازد، بلکه خواننده را به تفکر درباره اهمیت منابع طبیعی، عدالت اجتماعی و همدلی با اقشار آسیب‌پذیر فرامی‌خواند. این کتاب با روایت انسانی و پیام‌های اخلاقی خود، جایگاه ویژه‌ای در میان آثار ادبی اجتماعی معاصر یافته است. در بخشی از داستان آمده است: هیچ‌گاه برای دردسر دعوت‌نامه نفرست! زیرا «اگر از دردسر دعوت کنیم، دعوت ما را می‌پذیرد، با ما چای می‌نوشد و شام را هم در کنارمان می‌خورد!» این جمله استعاره‌ای از مشکلاتی است که ناخواسته انسان را درگیر می‌کنند و به‌سادگی از زندگی او بیرون نمی‌روند. آیا ثروتمندان در جهان دیگری زندگی می‌کنند؟ آیا تاکنون طعم واقعی مشکلات را چشیده‌اند؟ هرگز نگران نبوده‌اند که چگونه آب و غذای خود را تأمین کنند؟ آیا تشنگی، بی‌آبی و لوله‌های خشک را تجربه کرده‌اند؟ این پرسش‌ها مخاطب را به اندیشیدن درباره فاصله طبقاتی و نابرابری در جهان دعوت می‌کند. با خواندن داستان تأمل‌برانگیز «تشنگی»، به سفری متفاوت به هندوستان می‌روی و در کنار «مینینی» شجاع و جسور، از نزدیک با معضلی آشنا می‌شوی که شاید در نگاه نخست ساده به نظر برسد؛ اما همین موضوع روزمره، مانند آب، مفهومی پیچیده و سرنوشت‌ساز دارد. این اثر نشان می‌دهد که چگونه مشکل بی‌آبی می‌تواند مسیر زندگی هم‌سن‌وسال‌های تو را دگرگون کند، و آن‌ها چگونه با شجاعت و اراده در برابر این بحران می‌ایستند و برای تغییر سرنوشت خود مبارزه می‌کنند. داستان الهام‌بخش «تشنگی» به تو می‌آموزد که اگر دری در زندگی بسته شود، بی‌تردید دری دیگر به رویت گشوده خواهد شد.