کتاب خرسی که می‌خواست قصه بگوید اثر فیلیپ سی استید، ترجمه ساناز حکمت شعار، انتشارات امیرکبیر

کتاب «خرسی که می‌خواست قصه بگوید» نوشته‌ی فیلیپ سی. استید با تصویرگری ارن ای. استید، اثری آرام و لطیف برای کودکان گروه سنی «الف» و «ب» است. این کتاب با نثری ساده و تصویری شاعرانه از دوستی، صبر و گذر زمان، به کودکان می‌آموزد که همدلی و توجه به دیگران چه اندازه ارزشمند است. داستان «خرسی که می‌خواست قصه بگوید» درباره‌ی خرسی مهربان است که در آغاز فصل پاییز، تصمیم دارد داستانی برای دوستان جنگلی‌اش تعریف کند. اما هر یک از آن‌ها مشغول آماده شدن برای خواب زمستانی‌اند و زمانی برای شنیدن قصه ندارند. خرس با صبر و حوصله به دوستانش کمک می‌کند تا برای زمستان آماده شوند. هنگامی که همه به خواب می‌روند، او نیز به خواب زمستانی فرو می‌رود. با آمدن بهار، خرس دوباره دوستانش را می‌بیند و سرانجام زمانی مناسب برای گفتن داستانش پیدا می‌کند، اما در کمال شگفتی، فراموش کرده است چه می‌خواسته بگوید. این لحظه‌ی احساسی و طنزآمیز، به زیبایی مفهوم دوستی، صبر، گذر زمان و ارزش حضور در کنار دیگران را نمایان می‌سازد. کتاب «خرسی که می‌خواست قصه بگوید» با زبانی ساده و دل‌نشین، مفاهیمی چون صبر، همدلی و دوستی را به کودکان آموزش می‌دهد. در کنار متن دلپذیر، تصویرگری ارن ای. استید با رنگ‌های ملایم و جزئیات لطیف، جهانی آرام و خیال‌انگیز می‌آفریند که کودکان را در خود غرق می‌کند. تصاویر او با هماهنگی کامل با روایت، حس لطافت طبیعت و دگرگونی فصل‌ها را منتقل می‌سازد و تجربه‌ی خواندن کتاب را به سفری بصری و احساسی بدل می‌کند. در این داستان، طبیعت و تغییرات فصول نقش پس‌زمینه‌ای زنده و تأثیرگذار دارند؛ به شکلی که کودکان می‌توانند با محیط و شخصیت‌های کتاب ارتباطی صمیمی برقرار کنند. این کتاب با فضایی آرامش‌بخش و مضمونی انسانی، برای کودکانی که به دنبال داستان‌هایی صادقانه و مهربانانه‌اند، تجربه‌ای دلگرم‌کننده و آموزنده است. داستان خرس به طور غیرمستقیم به کودکان نشان می‌دهد که همیشه لازم نیست قصه‌ای بزرگ و پیچیده برای گفتن داشته باشند؛ گاهی یک لحظه ساده از زندگی روزمره یا کمک به دوست، می‌تواند داستانی ارزشمند و ماندگار باشد. این کتاب برای کودکان ۳ تا ۷ سال مناسب است. والدین، آموزگاران و مربیان می‌توانند از آن به عنوان ابزاری آموزشی برای تقویت مفاهیمی چون دوستی، صبر، همدلی و درک طبیعت استفاده کنند. همچنین، کودکان علاقه‌مند به حیوانات و داستان‌های طبیعت‌محور، از خواندن این کتاب لذت خواهند برد. درباره‌ی نویسنده و تصویرگر فیلیپ سی. استید از نویسندگان مطرح ادبیات کودکان است که در آثارش اغلب به احساسات انسانی، دوستی و ارزش مهربانی می‌پردازد. او با نثری ساده و زبان کودکانه، دنیایی آشنا و صمیمی خلق می‌کند که کودکان به‌راحتی با آن ارتباط برقرار می‌کنند. ارن ای. استید، همسر فیلیپ استید، تصویرگری توانمند با سبکی لطیف و شاعرانه است. او در «Bear Has a Story to Tell» با بهره‌گیری از رنگ‌های نرم و ترکیب‌بندی‌های آرام، جهانی خیال‌انگیز می‌آفریند که توانسته است به‌خوبی روح داستان را به تصویر بکشد. این هماهنگی میان متن و تصویر، کتاب «خرسی که می‌خواست قصه بگوید» را به اثری ماندگار و دوست‌داشتنی در دنیای ادبیات کودکان تبدیل کرده است.