کتاب تپلی و بیست داستان دیگر (جلد سخت) اثر گی دو موپاسان، ترجمه محمدرضا پارسایار، انتشارات فرهنگ معاصر

موضوع اصلی مهم‌ترین داستان در مجموعه کتاب «تپلی و چند داستان دیگر» به مسئله مقاومت مردم فرانسه در برابر اشغالگران آلمانی طی جنگ می‌پردازد. در نیمه نخست داستان، راوی پیشینه هر یک از مسافران را شرح می‌دهد و تمرکز خاصی بر شخصیت «کورنودت»، خرده‌بورژوای دموکرات دارد؛ کسی که گفته می‌شود طرح‌های متعددی برای دفاع از شهر روئن ارائه کرده بوده است. داستان نشان می‌دهد که در حالی‌که مسافران بسیار درباره مقاومت و ایستادگی در برابر مهاجمان سخن می‌گویند، در نهایت به جای ماندن در شهر و مقابله با دشمن، به گونه‌ای ناجوانمردانه تصمیم به فرار می‌گیرند. در همان بخش نخست نیز آشکار می‌شود که میهن‌دوست‌ترین فرد در میان آن‌ها «بول دو سوف» است؛ شخصیتی محبوب در روئن که برخلاف اشراف و بورژواهایی تصویر می‌شود که بیشتر در پی پایان‌یافتن جنگ و بازگشت به آسایش و زندگی راحت پیشین خود هستند. گی دو موپاسان، نویسنده این اثر، در تضاد با بسیاری از نویسندگان فرانسوی هم‌دوره‌اش که ساکنان شهرهای استانی فرانسه را به بی‌تفاوتی و بزدلی متهم می‌کردند، روحیه وطن‌پرستی و شور میهن‌دوستانه مردم استان‌ها را ستوده و برجسته کرده است. در روند داستان نیز مقاومت شخصی بول دو سوف پررنگ‌تر می‌شود. ایستادگی او در برابر خواسته‌های غیراخلاقی افسران آلمانی، بار دیگر میهن‌پرستی و استواری شخصیتش را به نمایش می‌گذارد؛ ویژگی‌ای که نزد دیگر مسافران چندان دیده نمی‌شود.