کتاب سرخ و سیاه اثر استاندال، ترجمه عبدالله توکل، انتشارات نیلوفر

رمان «سرخ و سیاه» اثر نویسنده‌ی برجسته، استاندال، نخستین‌بار در سال ۱۸۳۰ منتشر شد و از مهم‌ترین آثار ادبیات کلاسیک فرانسه به‌شمار می‌آید. داستان این رمان درباره‌ی زندگی مردی جوان به نام «ژولین سورل» است؛ جوانی بلندپرواز و هوشمند که در ظاهر دانشجوی علوم دینی است، اما در درون، شیفته‌ی ناپلئون و رؤیای پیروزی‌های نظامی اوست. ژولین که رؤیای صعود اجتماعی در سر دارد، به‌عنوان آموزگار فرزندان شهردار شهر استخدام می‌شود. او خیلی زود با زیرکی، دلِ همسر شهردار را می‌رباید و پس از مدتی راهی پاریس می‌شود. در آن‌جا نیز دختر مردی از اشراف‌زادگان را شیفته‌ی خود می‌سازد و با جاه‌طلبی، مسیر پیشرفت اجتماعی‌اش را ادامه می‌دهد. به‌تدریج در ذهن سورل این اندیشه شکل می‌گیرد که راز موفقیت در جامعه‌ی پر از فریب و نیرنگ، آن است که از فریبکاران و فرصت‌طلبانِ اطرافش فریبکارتر و فرصت‌طلب‌تر باشد. اما هنگامی‌که ثروتمندان و قدرتمندانی که روزی تحسینشان می‌کرد، علیه او متحد می‌شوند، ژولین سورل خود را در آستانه‌ی سقوطی تلخ و سرنوشتی مرگبار می‌بیند.