کتاب از زمین تا ماه اثر ژول ورن، ترجمه محمد نجابتی، انتشارات ققنوس

کتاب «از زمین تا ماه» نوشتۀ ژول ورن با ترجمۀ محمد نجابتی، توسط گروه انتشاراتی ققنوس منتشر شده است. این اثر علمی‌تخیلیِ کلاسیک از زمان انتشار تاکنون بارها الهام‌بخش آثار هنری و سینمایی متعددی بوده است؛ از جمله اپرایی به همین نام اثر ژاک اُفِنباخ و نخستین فیلم علمی تاریخ سینما ساختهٔ ژرژ ملیه. علاوه بر این، در انگلستان، فرانسه و آمریکا نیز فیلم‌های گوناگونی بر پایهٔ این داستان ساخته شده‌اند. حتی فضانوردان مأموریت تاریخی آپولو ۱۱ نیز از تأثیر عمیق این کتاب بر پیشرفت علوم هوافضا و رؤیای سفر انسان به ماه سخن گفته‌اند. داستان «از زمین تا ماه» با پایان جنگ‌های داخلی آمریکا آغاز می‌شود؛ زمانی که توپچی‌های باشگاه «گان» (باشگاه توپ) بیکار شده‌اند و در پی هدفی تازه می‌گردند. در این میان، رئیس باشگاه طرحی شگفت‌انگیز ارائه می‌دهد: ساخت توپی عظیم برای پرتاب گلوله‌ای غول‌پیکر به سوی ماه و برقراری نخستین ارتباط انسان با قمر زمین. با آغاز آماده‌سازی عملیات، مردی فرانسوی به‌طرزی غیرمنتظره وارد ماجرا می‌شود و با تلگرافی پیام‌آور ایده‌ای تازه است: «گلوله‌ای استوانه‌مخروطی بسازید و مرا درون آن بفرستید تا به ماه سفر کنم». این پیشنهاد جسورانه همه‌چیز را دگرگون می‌کند. فرانسوی ماجراجو، رئیس باشگاه و یک دانشمند برجسته تصمیم می‌گیرند با همکاری یکدیگر رؤیای سفر به ماه را محقق کنند. آنان در مسیری پرهیجان و سرشار از چالش گام می‌گذارند و سفری تاریخی را رقم می‌زنند؛ سفری که تخیل ژول ورن را به نقطه‌ای می‌رساند که امروزه بخشی از واقعیت دنیای علم و فضانوردی است.