کتاب بانوی دریاچه اثر آندره ساپکوفسکی، ترجمه امیرحسین خداکرمی، انتشارات کتابسرای تندیس

مجموعه داستان‌های «ویچر» که کتاب «بانوی دریاچه» یکی از برجسته‌ترین آثار آن به شمار می‌آید، پیرامون جنگجویی جوان و بی‌همتا می‌گردد که از ماهرترین شکارچیان هیولا در جهان فانتزی ویچر است. در این کتاب، ماجرای «سیری» را می‌خوانیم؛ دختری که در تلاش برای گریز از مرگ، پس از عبور از حفره‌ای زمانی در برج پرستوها، ناگهان خود را در دنیایی ناشناخته و متفاوت به نام «الوین» می‌یابد. او در این جهان بی‌زمان و بی‌مرز گرفتار شده و هیچ دری یا گذرگاهی برای بازگشت به سرزمین خود وجود ندارد. اما سیری دختری نیست که تسلیم شود؛ او برگزیده‌ی پیشگویی است و می‌داند باید راهی برای رهایی بیابد. هدف او روشن است: بازگشت به «ویچر» یعنی «گرالت» و همراهانش، و غلبه بر تاریک‌ترین کابوس زندگی‌اش. در همین مسیر دشوار، «لئو بونهارت» – مرد بی‌رحمی که زمانی او را تعقیب، زخمی و شکنجه کرده – همچنان سایه‌وار در پی اوست. در پسِ این تعقیب بی‌پایان، جهانی درگیرِ جنگی ویرانگر قرار دارد و سرنوشت بشریت در دست نیروهایی ناشناخته تغییر می‌کند. رمان‌های «ویچر» اثر «آندره ساپکوفسکی» از محبوب‌ترین آثار ادبیات فانتزی مدرن به شمار می‌روند؛ زیرا نویسنده اعتقاد دارد که پیرنگ یک داستان، افزون بر عنصر معما و هیجان، باید سرشار از درام و محتوای انسانی باشد. ساپکوفسکی با وجود پرداختن به خشونت و رویدادهای پرحادثه، در لایه‌های عمیق‌تر آثارش نگاهی ژرف به جامعه و روان انسان‌ها دارد و در عین سادگی روایت، تصویری پرکشش از جهان اسطوره‌ای خود ارائه می‌دهد. «بانوی دریاچه» بی‌تردید یکی از درخشان‌ترین و پرمضمون‌ترین آثار این نویسنده است که با استقبال چشمگیر مخاطبان و دوست‌داران مجموعه «ویچر» روبه‌رو شده است.