کتاب آلیس در سرزمین عجایب اثر لوییس کارول، ترجمه آرزو مقدس، انتشارات پرتقال

«ماجراهای آلیس در سرزمین عجایب» گنجینه‌ای کم‌نظیر از افسانه‌ها و تخیلات بیکران آدمی است که برای بیش از یک قرن، منبعی بی‌پایان از لذت و شگفتی برای کودکان و البته بزرگسالان به شمار رفته است. این اثر دوگانه و جادویی است؛ در حالی که بزرگسالان با خواندن آن، تلاش می‌کنند تا اسرار پنهان و کدهای منطقی و ریاضی به‌کاررفته در متن را کشف کنند، مخاطبان کم‌سن‌وسال بی‌درنگ به همراه آلیس وارد لانه‌ی خرگوش شده و رویای خود را در سرزمینی از شگفتی‌های منحصربه‌فرد پی می‌گیرند. در این دنیای رویایی، شخصیت‌هایی به‌یادماندنی چون خرگوش سفید، ملکه‌ی سرخ و البته کلاهدوز دیوانه در کنار موجوداتی فانتزی و عجیب به چشم می‌خورند. آلیس به گوشه‌وکنار این سرزمین عجایب سرک می‌کشد و تلاش می‌کند تا معنا و مفهوم تجربیات غیرمعمول و رویاگونه‌اش را دریابد؛ اما اتفاقات این سرزمین، عجیب‌تر از آن هستند که بتوان به راحتی آن‌ها را درک کرد. داستان به شکلی هنرمندانه، منطق را به بازی می‌گیرد و همین بازیِ ذهنی، محبوبیت جاودانه‌ای به این اثر بخشیده است. لازم به ذکر است که شیوه‌ی روایی، ساختار، شخصیت‌ها و صنایع ادبی این کتاب ارزشمند، تأثیری شگرف در فرهنگ عامه و ادبیات جهان، به‌ویژه در ژانر فانتزی داشته است. «آلیس در سرزمین عجایب» سفری است که مرزهای واقعیت و خیال را در هم می‌شکند و خواننده را به دنیایی دعوت می‌کند که در آن هر چیزی ممکن است.