کتاب پسری که دور دنیا را رکاب زد اثر الستر هامفریز، ترجمه لیدا هادی، انتشارات نشر ادامه

کتاب «پسری که دور دنیا را رکاب زد ۱» یکی از داستان‌های کودکانه‌ی دل‌انگیز و الهام‌بخش درباره‌ی سفر آلستر همفریس به دور دنیا است. در این کتاب جذاب، کودکان همراه با آلستر همفریس و دوچرخه‌اش سفری شگفت‌انگیز را آغاز می‌کنند تا جهان را کشف کنند. در طول این مسیر پرماجرا، قهرمان داستان با اتفاقات هیجان‌انگیز و چالش‌های گوناگونی روبه‌رو می‌شود. خوانندگان نیز در کنار او با مناظر زیبا، فرهنگ‌های متفاوت و افراد گوناگونی از سراسر جهان آشنا می‌شوند. آلستر همفریس طی چهار سال، مسیر ۴۶۰۰۰ مایلی را در پنج قاره رکاب زد و این سفر بزرگ تجربه‌ای فراموش‌نشدنی برای او رقم زد. او علاوه بر این، در ماراتن دسابلز، که از آن با عنوان «سخت‌ترین مسابقه روی زمین» یاد می‌شود، شرکت کرد و ۱۵۰ مایل دوید. کتاب «پسری که دور دنیا را رکاب زد ۱» توسط نشر «اطراف» منتشر شده و ترجمه‌ی فارسی روان و دلچسب آن را لیدا هادی انجام داده است. از ویژگی‌های مهم این ترجمه، حفظ لحن صمیمی و کودکانه‌ی نویسنده است که موجب شده ارتباط میان کودکان و شخصیت اصلی داستان به شکلی طبیعی و دل‌پذیر برقرار شود. همین ویژگی، سبب می‌شود خوانندگان خردسال با لذت و اشتیاق کتاب را دنبال کنند و به‌خوبی با دنیای ماجراجویانه‌ی آلستر همراه شوند.