کتاب درک عکس اثر جان برجر، ترجمه کریم متقی، انتشارات کتاب پرگار

نوشته‌های جان برگر درباره عکاسی از اصیل‌ترین و تأثیرگذارترین آثار قرن بیستم به شمار می‌آیند. این مجموعه شامل بسیاری از مقالات پیشگامانه و قطعاتی است که پیش‌تر گردآوری شده بودند یا برای نمایشگاه‌ها و کاتالوگ‌ها نگاشته شده‌اند؛ آثاری که در آن‌ها برگر با دقت، شور و لطافتی خاص به تحلیل آثار عکاسانی چون هنری کارتیه-برسون و دبلیو. یوجین اسمیت و نیز زندگی افرادی می‌پردازد که موضوع عکس‌های آنان بوده‌اند. کتاب «درک عکس» از مهم‌ترین آثار متفکران خلاق در عرصه هنر، طراحی و رسانه محسوب می‌شود؛ اثری که نگاه ما را به جهان پیرامون برای همیشه دگرگون کرده است. پرسش بنیادین این کتاب، یعنی «دنیای اطرافمان را چگونه می‌بینیم؟» در سراسر نوشته‌های برگر حضوری پررنگ دارد. جان برگر در سال ۱۹۲۶ در لندن متولد شد. از آثار برجسته و تحسین‌شده او، چه داستانی و چه غیرداستانی، می‌توان به کتاب «راه‌های دیدن» و رمان «G» اشاره کرد؛ رمانی که در سال ۱۹۷۲ موفق به دریافت جایزه معتبر بوکر شد. او در سال ۱۹۶۲ بریتانیا را برای همیشه ترک کرد و از آن زمان در دهکده‌ای کوچک در کوه‌های آلپ فرانسه زندگی می‌کند. جف دایر، نویسنده و منتقد ادبی برجسته، مؤلف چهار رمان و چندین اثر غیرداستانی است. او جوایز متعددی از جمله جایزه ادبی لانان، جایزه مرکز بین‌المللی عکاسی در سال ۲۰۰۶ و جایزه E. M. Forster از آکادمی هنر و ادبیات آمریکا را دریافت کرده است. دایر همچنین به طور منظم با نشریات گوناگون در بریتانیا و ایالات متحده همکاری دارد و از چهره‌های شناخته‌شده دنیای ادبیات و عکاسی معاصر محسوب می‌شود.