کتاب جنایت و مکافات اثر فئودور داستایفسکی، ترجمه حمیدرضا آتش برآب، انتشارات علمی و فرهنگی

رمان «جنایت و مکافات» اثر فئودور داستایفسکی، یکی از مهم‌ترین و تأثیرگذارترین آثار ادبی قرن نوزدهم است که نخستین‌بار در سال ۱۸۶۶ منتشر شد. داستان، زندگی مردی مستأصل و بی‌چیز به نام راسکولنیکوف را روایت می‌کند که در کوچه‌ها و زاغه‌های سن‌پترزبورگ سرگردان است و در اندیشه‌ای مغرورانه، خود را برتر از قوانین و معیارهای جامعه می‌پندارد. با این حال، هنگامی که راسکولنیکوف دست به قتل می‌زند، آرامش ذهنی‌اش فرو می‌پاشد و چیزی جز رنج، اضطراب و عذاب وجدان برایش باقی نمی‌ماند. او درگیر بازی خطرناک تعقیب و گریزی با بازپرس پلیسی بدگمان می‌شود و بیش از هر زمان، سنگینی مجازات و حضور گناه را بر دوش خود احساس می‌کند. در ادامه‌ی رمان، زنی به نام سونیا وارد زندگی او می‌شود؛ شخصیتی که همچون نوری در تاریکی، آخرین امید راسکولنیکوف برای رستگاری و نجات از رنج و گناه است. داستایفسکی در «جنایت و مکافات»، داستان ظاهراً ساده‌ی قتل یک پیرزن را به روایتی ژرف و چندلایه از تقابل اخلاق، وجدان و فلسفه‌ی انسان تبدیل کرده است؛ اثری که آن را می‌توان یکی از برجسته‌ترین رمان‌های فلسفی تاریخ ادبیات جهان دانست.