کتاب کلیدداران اثر میلان کوندرا، ترجمه نفیسه موسوی، انتشارات قطره
کتاب کلیدداران اثر میلان کوندرا، ترجمه نفیسه موسوی، انتشارات قطره
ناشر : قطره
ضمانت بازگشت کالا - خرید آسان
رقعیقطع
شومیزنوع جلد
1404سال انتشار شمسی
نمایشنامه «کلیدداران» (Majitelé klíčů) اثر نیمهخودزندگینامهای میلان کوندرا، در سال ۱۹۶۱ نوشته شد. نسخه فرانسوی آن با ترجمه فرانسوا کرل در سال ۱۹۶۹ توسط انتشارات گالیمار منتشر گردید. این اثر کوتاه اما عمیق، پیشزمینهای از دغدغههای فلسفی، سیاسی و زیباییشناختی کوندرا ارائه میدهد؛ دغدغههایی که سالها بعد در آثار برجستهاش، بهویژه در دوره «بهار پراگ»، به شکلی روشنتر نمایان شدند.
داستان نمایشنامه، زندگی مردی را به تصویر میکشد که در تقاطع جامعه، اخلاق و سرنوشت فردی قرار دارد. او با معضلات درونی، پرسشهای اخلاقی و فشارهای اجتماعی روبهروست و در این روند، تصمیمهایی اتخاذ میکند که ماهیت آزادی، تسلیم و مقاومت در برابر ظلم را به چالش میکشد. این درگیریهای اخلاقی و شخصی، وجه بارز آثار کوندرا هستند و او از خلال آنها توانسته است تنشهای انسانی را در قالبی دراماتیک و فلسفی به نمایش بگذارد.
زبان نمایشنامه ساده اما دقیق است و لحظات تراژیک را با طنزی ظریف در هم میآمیزد. تضاد میان خواست درونی شخصیت اصلی و انتظارات جامعه بیرونی، فضایی فلسفی و گاه پوچگرایانه خلق میکند که مخاطب را به مواجهه با پیچیدگیهای فردی و اجتماعی وامیدارد. این ترکیب هوشمندانه نه تنها لایههای روانشناختی شخصیتها را برجسته میکند، بلکه به تحلیل شرایط تاریخی و اجتماعی دوران پیش از بهار پراگ نیز یاری میرساند.
از منظر ادبی، «کلیدداران» نمونهای ارزشمند از شکلگیری اندیشههای فلسفی و سیاسی کوندرا در آثار اولیهاش به شمار میرود. این نمایشنامه نشان میدهد که دستمایههای دراماتیک چگونه میتوانند بستری برای بازنمایی تنشهای فردی و اجتماعی فراهم آورند و مفاهیمی چون آزادی، مسئولیت و مقاومت در برابر فشارهای اجتماعی را به مرکز تأمل نویسنده تبدیل کنند. برای پژوهشگران ادبیات نمایشی و علاقهمندان به ادبیات معاصر، این اثر نه تنها نقطه آغازی برای دنبالکردن تحولات فکری کوندرا است، بلکه دریچهای برای درک عمیقتر جهانبینی فلسفی و ذهن خلاق او گشوده میشود.
در جمعبندی، «کلیدداران» را میتوان تلفیقی موفق از درام فلسفی، تحلیل اجتماعی و کاوش روانشناختی شخصیتها دانست؛ اثری که مخاطب جدی ادبیات و نمایش را به تفکری ژرف درباره ماهیت انسان، مسئولیت فردی و ساختارهای اجتماعی فرامیخواند و جایگاه میلان کوندرا را بهعنوان نویسندهای درخشان، متفکر و نقاد تثبیت میکند.
نمایشنامه «کلیدداران» (Majitelé klíčů) اثر نیمهخودزندگینامهای میلان کوندرا، در سال ۱۹۶۱ نوشته شد. نسخه فرانسوی آن با ترجمه فرانسوا کرل در سال ۱۹۶۹ توسط انتشارات گالیمار منتشر گردید. این اثر کوتاه اما عمیق، پیشزمینهای از دغدغههای فلسفی، سیاسی و زیباییشناختی کوندرا ارائه میدهد؛ دغدغههایی که سالها بعد در آثار برجستهاش، بهویژه در دوره «بهار پراگ»، به شکلی روشنتر نمایان شدند.
داستان نمایشنامه، زندگی مردی را به تصویر میکشد که در تقاطع جامعه، اخلاق و سرنوشت فردی قرار دارد. او با معضلات درونی، پرسشهای اخلاقی و فشارهای اجتماعی روبهروست و در این روند، تصمیمهایی اتخاذ میکند که ماهیت آزادی، تسلیم و مقاومت در برابر ظلم را به چالش میکشد. این درگیریهای اخلاقی و شخصی، وجه بارز آثار کوندرا هستند و او از خلال آنها توانسته است تنشهای انسانی را در قالبی دراماتیک و فلسفی به نمایش بگذارد.
زبان نمایشنامه ساده اما دقیق است و لحظات تراژیک را با طنزی ظریف در هم میآمیزد. تضاد میان خواست درونی شخصیت اصلی و انتظارات جامعه بیرونی، فضایی فلسفی و گاه پوچگرایانه خلق میکند که مخاطب را به مواجهه با پیچیدگیهای فردی و اجتماعی وامیدارد. این ترکیب هوشمندانه نه تنها لایههای روانشناختی شخصیتها را برجسته میکند، بلکه به تحلیل شرایط تاریخی و اجتماعی دوران پیش از بهار پراگ نیز یاری میرساند.
از منظر ادبی، «کلیدداران» نمونهای ارزشمند از شکلگیری اندیشههای فلسفی و سیاسی کوندرا در آثار اولیهاش به شمار میرود. این نمایشنامه نشان میدهد که دستمایههای دراماتیک چگونه میتوانند بستری برای بازنمایی تنشهای فردی و اجتماعی فراهم آورند و مفاهیمی چون آزادی، مسئولیت و مقاومت در برابر فشارهای اجتماعی را به مرکز تأمل نویسنده تبدیل کنند. برای پژوهشگران ادبیات نمایشی و علاقهمندان به ادبیات معاصر، این اثر نه تنها نقطه آغازی برای دنبالکردن تحولات فکری کوندرا است، بلکه دریچهای برای درک عمیقتر جهانبینی فلسفی و ذهن خلاق او گشوده میشود.
در جمعبندی، «کلیدداران» را میتوان تلفیقی موفق از درام فلسفی، تحلیل اجتماعی و کاوش روانشناختی شخصیتها دانست؛ اثری که مخاطب جدی ادبیات و نمایش را به تفکری ژرف درباره ماهیت انسان، مسئولیت فردی و ساختارهای اجتماعی فرامیخواند و جایگاه میلان کوندرا را بهعنوان نویسندهای درخشان، متفکر و نقاد تثبیت میکند.
دستههای مرتبط
تضمین کیفیت
محصول اصلی
پرداخت امن
ارسال سریع
پدیدآورندگان
کتاب کلیدداران اثر میلان کوندرا، ترجمه نفیسه موسوی، انتشارات قطره