کتاب پیترپن اثر والت دیزنی، ترجمه مهسا طاهریان، انتشارات پینه دوز

کتاب «پیتر پن» داستان پسری است که هیچ‌گاه روی زمین قد نمی‌کشد، اما سر از آسمان‌ها درمی‌آورد. پیتر پن، پسر کوچکی است که در سرزمین افسانه‌ای نورلند زندگی می‌کند و آزادانه از این‌سو به آن‌سو پرواز می‌کند، بی‌آن‌که هرگز بزرگ شود. «جی. ام. بری» در این کتاب ما را با ماجراهای شگفت‌انگیز و خیال‌انگیزترین پسر دنیا آشنا می‌کند. همین حالا که این متن را می‌خوانید، پیتر پن در آسمان نورلند مشغول پرواز و خلق ماجراهای تازه است. داستان «پیتر پن» یکی از قدیمی‌ترین و محبوب‌ترین قصه‌های دوران کودکی و نوجوانی در سراسر جهان است؛ روایتی جذاب و ماندگار که نسل‌ها را به هم پیوند داده و هیچ‌گاه از یادها نرفته است. در طول سال‌ها، نسخه‌های اقتباسی فراوانی از داستان اصلی «پیتر پن» اثر «جی. ام. بری» منتشر شده، اما کتاب پیش‌رو همان نسخه‌ی کلاسیک و اصیل این اثر جاودانه است. پیتر پن کودکی است که هرگز بزرگ نمی‌شود و زندگی جاودانه‌ی خود را در میان پری‌های دریایی، دزدان و بومیان آمریکا جشن می‌گیرد. او در جزیره‌ی نورلند رهبر «پسران گمشده» است؛ کودکانی که زمانی از کالسکه‌های خود می‌افتند و اگر تا هفت روز کسی پیدایشان نکند، به سرزمین نورلند فرستاده می‌شوند تا در کنار پیتر پن زندگی کنند. پیتر پن راهنمای آن‌هاست و در ماجراجویی‌های بی‌پایانشان همراهشان می‌شود. زندگی شخصی نویسنده‌ی کتاب، «جی. ام. بری»، تأثیر عمیقی بر شکل‌گیری این داستان داشته است. او در کودکی برادرش دیوید را در حادثه‌ای هنگام اسکیت‌سواری از دست داد؛ برادری که محبوب مادرشان بود. مرگ دیوید، خانواده‌ی بری را در اندوهی سنگین فرو برد و همین غم، نویسنده‌ی کوچک را برانگیخت تا تلاش کند جای خالی برادرش را برای مادر اندوهگینش پر کند. معصومیت و پسرانگی پاک در زندگی «جی. ام. بری» یکی از مهم‌ترین جنبه‌های شخصیت او به شمار می‌رفت. او همواره می‌کوشید در نگاه مادرش کودکی معصوم باقی بماند تا بتواند یاد برادر از‌دست‌رفته‌اش را زنده نگه دارد. همین ویژگی در داستان «پیتر پن» نیز جلوه‌گر شده است؛ جایی که پیتر پن نماد جاودانگی، معصومیت و پسرانگی بی‌پایان است.