کتاب مهربان باش اثر پت زیتلو میلر، ترجمه میترا امیری، انتشارات پرتقال

کتاب «مهربان باش» اثر پت زیتلو میلر بوه، از انتشارات پرتقال منتشر شده و یکی از آثار پرفروش نیویورک تایمز است. این کتاب با بیانی ساده و تأثیرگذار، برای کودکان بالای پنج سال نوشته شده و هدف آن آموزش مفهوم عمیق مهربانی و تأثیر آن در زندگی است. در این داستان، نویسنده قصه‌ای کوتاه اما پرمفهوم را در ستایش مهربانی روایت می‌کند؛ داستانی که نشان می‌دهد لطف و نیکی به دیگران چگونه می‌تواند زندگی کودک و اطرافیانش را دگرگون سازد. ماجرای کتاب در فضای مدرسه رخ می‌دهد؛ جایی که یکی از دانش‌آموزان ناخواسته آبمیوه خود را روی لباسش می‌ریزد و مورد تمسخر همکلاسی‌ها قرار می‌گیرد. در این میان، یکی از دوستانش با مهربانی به کمک او می‌شتابد و از همین لحظه، داستان اصلی شکل می‌گیرد. پت زیتلو میلر بر این باور است که مهربانی قدرت تغییر دنیا را دارد. او به والدین یادآوری می‌کند که اگر کودک در سال‌های نخست زندگی، معنای واقعی مهربانی را بیاموزد، در آینده می‌تواند انسانی مسئول، دلسوز و مفید برای خود و جامعه باشد. به تعبیر نویسنده، مهربانی و محبت، سرچشمه‌ی خیرخواهی‌اند و کسی که به این مرحله از درک برسد، می‌تواند همه‌ی انسان‌ها را دوست بدارد. در طول داستان، نویسنده با نثری روان و احساسی، کودک را به اندیشیدن وا‌می‌دارد و از او می‌خواهد مهربانی‌های روزمره‌ی خود را به یاد آورد. او با روایت ارتباط دو همکلاسی، چهره‌ای ملموس از مهربانی ترسیم می‌کند و تعریفی روشن و کاربردی از آن ارائه می‌دهد؛ تعریفی که می‌تواند نگرش کودک را نسبت به خود و دیگران دگرگون کند. زمانی که کودک خود را جای شخصیت اصلی داستان می‌گذارد، پرسش‌های متعددی در ذهنش شکل می‌گیرد؛ پرسش‌هایی که کتاب به آن‌ها پاسخ می‌دهد و موجب می‌شود ارتباطی عمیق و عاطفی میان او و داستان ایجاد شود. به همین سبب، «مهربان باش» تنها یک کتاب تصویری برای کودکان نیست، بلکه تجربه‌ای آموزنده و الهام‌بخش است که نسل آینده را به سوی نیک‌رفتاری و مهرورزی سوق می‌دهد. از این نویسنده، آثار برجسته‌ی دیگری همچون «شجاع مثل خودت»، «قوی باش» و «جاده‌ها» نیز به چاپ رسیده که هر یک با زبانی کودکانه و پیام‌هایی انسانی، خرد و مهربانی را در دل داستان جای داده‌اند.