کتاب دختری که باغ را سرسبز کرد اثر کیتی اسمیت میلوی، ترجمه الهام خشه چی، انتشارات نشر ادامه

کتاب، روایتگر داستان الهام‌بخش یک خانواده کشاورز در هندوراس است؛ سفری پرچالش و امیدبخش که آن‌ها را به تولید غذای کافی برای تأمین نیازهای خود می‌رساند. این اثر از نویسنده‌ی پرفروش «یک مرغ» بر پایه‌ی داستانی واقعی نوشته شده و تحولی را بازگو می‌کند که در یک مزرعه کوچک در هندوراس و بسیاری از کشورهای دیگر در حال وقوع است. کتاب به کودکان می‌آموزد چگونه می‌توانند با مشارکت در جنبش «باغ‌های خوب»، بخشی از تلاش جهانی برای تقویت امنیت غذایی باشند. ماریا لوز، دختری یازده‌ساله، همراه با خانواده‌اش در مزرعه‌ای کوچک زندگی می‌کند. سال جاری، محصولشان ضعیف است و نگرانی از کمبود غذا و ناتوانی در فروش محصولات برای پرداخت هزینه‌های ضروری مانند مراقبت‌های بهداشتی، لباس مدرسه و کتاب، سایه‌ای سنگین بر زندگی‌شان افکنده است. هنگامی که پدر ماریا برای یافتن کار مجبور به ترک خانه می‌شود، مسئولیت باغ خانوادگی بر دوش او قرار می‌گیرد. با ورود یک معلم جدید به مدرسه، زندگی ماریا تغییر می‌کند. این معلم او را با روش‌های کشاورزی پایدار و نوآورانه آشنا می‌سازد، روش‌هایی که موجب باروری بهتر زمین و دستیابی به محصولات فراوان‌تر می‌شود. ماریا با الهام از آموزش‌های او، همان شیوه‌ها را در خانه به کار می‌گیرد و به‌زودی شاهد تحول چشمگیر مزرعه و بهبود وضعیت خانواده‌اش می‌شود. این تغییرات نه‌تنها امید تازه‌ای به خانواده‌ی ماریا می‌بخشد، بلکه آنان را از چنگ «کایوت»‌های حریص – واسطه‌هایی که از رنج کشاورزان فقیر سود می‌برند – می‌رهاند. کم‌کم با گسترش «باغ‌های خوب»، چهره‌ی مزارع و زندگی مردم روستا دگرگون می‌شود؛ امید در دل‌ها جوانه می‌زند و ثمره‌ی تلاش و پایداری، زندگی تازه‌ای را برای ماریا، خانواده‌اش و همسایگانشان رقم می‌زند.