کتاب حمید معصومی نژاد، رم اثر آلساندرا مولاس، ترجمه حمید معصومی نژاد، انتشارات سروش

خانم مولاس در خارج از کشور، به‌ویژه در مناطق بحرانی، به عنوان خبرنگار فعالیت داشته است. او در اکتبر سال ۲۰۱۷ به دلیل فعالیت‌های خبری گسترده و حضور مؤثر در مناطق بسیار بحرانی، موفق به دریافت جایزۀ «هم‌بستگی» از بنیاد ISENI NERVI شد. مولاس همواره با نگاهی باز و جهانی به تفاوت‌های فرهنگی و انسانی نگریسته و این تفاوت‌ها را عامل غنای جامعۀ بشری می‌داند. او باور دارد که برای همزیستی مسالمت‌آمیز، باید به قواعد و سنت‌های رایج در جوامع مختلف احترام گذاشت. به گفتۀ مولاس، «جست‌وجوی حقیقت با بهره‌گیری از احساس و منطق، توان آن را دارد که جهان را دگرگون کند؛ جهانی که اگر تنها از دریچۀ کوچک خود به آن نگاه کنیم، شاید جایی برای دیگران باقی نماند و در نتیجه، زیستن در آن دشوار شود.» نویسنده در این کتاب بار دیگر به جست‌وجوی حقیقت پرداخته و آن را در قالب ماجرایی واقعی و پرکشش روایت می‌کند؛ روایتی که گاه به‌قدری مملو از تناقض است که رنگ و بوی تخیل به خود می‌گیرد و بیشتر به سناریوی فیلمی دراماتیک یا تحقیقی جنایی شباهت می‌یابد. در نهایت آشکار می‌شود که این داستان پیچیده، ریشه در دلایل صرفاً سیاسی دارد.