کتاب آقای کوئین مرموز اثر آگاتا کریستی، ترجمه نیما حضرتی، انتشارات هرمس

«آقای کوئین مرموز» یکی از رمان‌های پلیسی مشهور آگاتا کریستی است که نخستین بار در سال ۱۹۳۰ منتشر شد. این کتاب مجموعه‌ای از ۱۲ داستان معمایی است که در هر فصل، ماجراهای تازه‌ای به‌شیوه‌ای غیرمنتظره و جذاب روایت می‌شود. محور اصلی داستان‌ها بر پایه ارتباط و گفت‌وگو میان دو شخصیت متفاوت، یعنی آقای «ساترزویت» و آقای «کوئین»، شکل می‌گیرد. آقای ساترزویت، مردی ۶۲ ساله، اجتماعی و ریزنقش است که ذهنی بسیار هوشیار و تیزبین دارد. او عاشق پیچیدگی‌هاست و باور دارد جهان اطرافش ساده و سطحی به نظر می‌آید، اما در پس ظاهر زندگی روزمره‌ی افراد، رازهایی عمیق و پنهان وجود دارد. او علاقه‌ی فراوانی به تماشای آدم‌ها دارد و با دقت در رفتار و شخصیتشان، می‌تواند پرده از واقعیت‌هایی بردارد که آن‌ها در پشت چهره‌ی معمولی خود پنهان کرده‌اند. پرسش‌های هوشمندانه و گاه متناقض او، کلید گشودن بسیاری از معماهاست و همین ویژگی، بستر شکل‌گیری داستان‌ها را فراهم می‌کند. در مقابل، آقای کوئین شخصیتی کاملاً مرموز است. او اغلب حضور ندارد، اما درست در لحظه‌های حساس و سرنوشت‌ساز وارد صحنه می‌شود، بخشی از معما را روشن می‌کند و سپس به‌طور ناگهانی ناپدید می‌شود. این حضور کوتاه‌مدت و اسرارآمیز، داستان‌ها را سرشار از هیجان و رمز و راز می‌کند. نخستین داستان از ماجرای حضور آقای ساترزویت در یک جشن خانوادگی در شب سال نو آغاز می‌شود. همه‌چیز در ابتدا عادی به نظر می‌رسد، اما حس تیزبین او نشانه‌هایی از ماجرایی پنهان را به او هشدار می‌دهد. هرچه به نیمه‌شب نزدیک‌تر می‌شود، این احساس شدت می‌یابد تا زمانی که غریبه‌ای مرموز وارد مهمانی می‌شود؛ غریبه‌ای که همان آقای کوئین است و آغازگر زنجیره‌ای از اتفاقات عجیب و گاه هولناک می‌گردد. عناوین دوازده داستان این کتاب عبارت‌اند از: «ورود آقای کوئین»، «سایه روی پنجره»، «در مسافرخانه زنگ‌ها و رنگ‌ها»، «نشانی در آسمان»، «روح قمارباز»، «مردی از دریا»، «صدایی در تاریکی»، «سیمای هلن»، «دلقک مرده»، «پرنده پرشکسته»، «پایان جهان» و «گذرگاه دلقک آسمانی». «آقای کوئین مرموز» یکی از جذاب‌ترین مجموعه داستان‌های آگاتا کریستی به شمار می‌آید؛ اثری پرکشش، سرشار از هیجان و رمز و راز که بی‌تردید برای علاقه‌مندان به رمان‌های پلیسی، معمایی و روان‌شناسانه انتخابی بسیار مناسب خواهد بود.