کتاب داستایفسکی اثر ادوارد هالت کار، ترجمه خشایار دیهیمی، انتشارات فرهنگ نشر نو

کتاب «جدال شک و ایمان» به بررسی رویدادهای ناگوار زندگی داستایوفسکی می‌پردازد؛ رویدادهایی همچون قتل پدرش به دست دهقانان، مصیبت‌های شخصی پیش و پس از تبعید به سیبری، ابتلا به صرع، گرفتار شدن در بیماری قمار، فقر و بدهی‌های سنگین. این اثر که نخستین‌بار در سال ۱۹۳۱ منتشر شد، روند رشد و تکامل فکری و هنری داستایوفسکی و عوامل شکل‌گیری آن را دنبال می‌کند؛ از کودکی سخت و انزواطلبانه‌اش تا نخستین ظهور او به‌عنوان پدیده‌ای ادبی، از سال‌های رنج و آزمایش تا دوران بلوغ، و در نهایت رسیدن به جایگاه هنرمندی بزرگ و تبدیل شدن به یک میهن‌پرست روسی. کتاب «جدال شک و ایمان» حدود پنجاه سال پس از مرگ داستایوفسکی نوشته شده است؛ زمانی که منابع و اسناد کافی برای انجام مطالعه‌ای جامع بر زندگی و جهان‌بینی او فراهم آمد. این پژوهش که به‌صورت کلاسیک در حوزه مطالعات داستایوفسکی شناخته می‌شود، زندگی و نبوغ او را در پرتو نگرانی‌ها و دغدغه‌های میانه قرن بیستم تحلیل می‌کند. ویژگی برجسته کتاب، ارائه نگاهی روشنگرانه به آثار مهم داستایوفسکی با دقتی ظریف و سبکی زیباست. به همین دلیل، این اثر نه‌تنها مقدمه‌ای کامل برای شناخت او به‌عنوان رمان‌نویسی بی‌همتاست، بلکه چهره انسانی و وجود متفکر او را نیز به‌خوبی آشکار می‌سازد.