کتاب استفاده و سوءاستفاده از تاریخ اثر پیتر خیل، ترجمه حسن کامشاد، انتشارات فرهنگ جاوید

اگر قرن هجدهم را عصر روشنگری بنامیم، قرن نوزدهم را می‌توان به‌حق «قرن تاریخ» دانست. با وجود تمام دستاوردهای ارزشمند این دوران، تاریخ‌گرایی قرن نوزدهم نتوانست مانع بهره‌کشی ابزاری از گذشته شود. این قرن بیش از هر زمان دیگری تاریخ را در خدمت سیاست قرار داد؛ گاه در خدمت ارتجاع، گاه در خدمت انقلاب و در نهایت ابزاری در دست هر حزب و هر قدرتی شد. امروز نیز وقتی به پیرامون خود می‌نگریم، نخستین چیزی که جلب توجه می‌کند، سیطرۀ اندیشۀ جهانی آکنده از تاریخ تحریف‌شده و مثله‌مثله است؛ تاریخی که سرشار از اسطوره‌های ساخته‌وپرداخته است. این بازنمایی‌های بیرون از واقعیت، هرچند با گذشته فاصله دارند، اما بی‌تأثیر بر وضعیت کنونی ما نیستند. کتاب «استفاده و سوءاستفاده از تاریخ» نوشتۀ «پیتر خیل» با همین رویکرد، به بررسی انتقادی رابطۀ میان تاریخ و قدرت می‌پردازد. این اثر ارزشمند توسط نشر فرهنگ جاوید منتشر شده و خواندن آن می‌تواند در فهم بهتر نقش تاریخ در شکل‌دهی اندیشه‌ها و تصمیم‌های امروز ما بسیار مؤثر باشد.