زیستن با کتاب اثر طریف خالدی، ترجمه محمدرضا مروارید، انتشارات هرمس

این کتاب زندگی‌نامه‌ای است به قلم استادی بازنشسته که از دوران کودکی تا سال‌های کهنسالی همواره با کتاب‌ها و نویسندگانشان درگیر ماجراها و تجربه‌های گوناگون بوده است. روایت زندگی او از خانه‌ای آغاز می‌شود که دیوارهایش سراسر با کتاب پوشیده بود؛ خانه‌ای که فضای آن با حضور پدر و مادری کتابخوان شکل گرفته بود. بیشترین خاطرات کودکی نویسنده به مطالعه و کتابخوانی والدینش بازمی‌گردد؛ والدینی که گاه بیش از رسیدگی به فرزندشان، خود را در دنیای کتاب، نوشتن، و تصحیح متن سخنرانی‌ها، مقاله‌ها و کتاب‌های دیگر غرق می‌کردند. در همین محیط است که کودکی او در میان باغچه‌هایی پر از درخت، با دویدن‌های بی‌پایان این‌سو و آن‌سو شکل می‌گیرد؛ جهانی سرشار از بازیگوشی کودکانه در کنار فضایی آرام آکنده از کتاب و نوشتن.