کتاب داشتن و نداشتن اثر ارنست همینگوی، ترجمه احمد کسایی پور، انتشارات هرمس

رمان «داشتن و نداشتن»، نوشته ارنست همینگوی، نخستین‌بار در سال ۱۹۳۷ منتشر شد. این اثر داستانی پرکشش درباره ناخدای یک قایق ماهیگیری به نام «هری مورگان» در فلوریدا است که زندگی‌اش در میانه فقر، فشار اقتصادی و انتخاب‌های دشوار روایت می‌شود. هری شخصیتی است که رمان او را ذاتاً درستکار و باوجدان معرفی می‌کند؛ اما شرایط طاقت‌فرسای اقتصادی، که کاملاً خارج از کنترل او هستند، او را ناگزیر می‌سازند برای تأمین معاش خانواده به بازار سیاه روی آورد و میان کوبا و فلوریدا، محموله‌های قاچاق جابه‌جا کند. نقطه عطف این ماجرا زمانی رقم می‌خورد که یکی از مشتریان ثروتمندش دستمزد سفر ماهیگیری سه‌هفته‌ای را پرداخت نمی‌کند و هری را در تنگنای شدید مالی قرار می‌دهد. پس از این شکست تلخ، هری تصمیمی سرنوشت‌ساز می‌گیرد: برای تأمین مخارج زندگی، قاچاق مهاجران چینی از کوبا به فلوریدا را آغاز می‌کند. به دنبال آن، او به تدریج وارد مسیری مبهم‌تر و خطرناک‌تر می‌شود؛ مسیری که شامل انتقال انواع محموله‌های غیرقانونی، از قاچاق الکل گرفته تا جابه‌جایی انقلابیون کوبایی، است. رمان «داشتن و نداشتن» با فضایی زنده، جزئیات دقیق و روابط انسانی تکان‌دهنده، تصویری عمیق و واقعی از کشمکش‌های فردی و اجتماعی ارائه می‌دهد. این کتاب یکی از شاخص‌ترین آثار همینگوی و نمونه‌ای برجسته در ادبیات قرن بیستم به‌شمار می‌رود؛ اثری که همچنان به‌عنوان یکی از رمان‌های ماندگار تاریخ ادبیات شناخته می‌شود.