کتاب الهه انتقام اثر آگاتا کریستی، ترجمه مجتبی عبدالله نژاد، انتشارات هرمس

«الهه‌ی انتقام» یکی از رمان‌های شاخص آگاتا کریستی با حضور شخصیت محبوب خانم مارپل است. این اثر نخستین بار در سال ۱۹۷۱ منتشر شد و به عنوان آخرین حضور خانم مارپل در آثار کریستی شناخته می‌شود. خانم مارپل در مجموع در دوازده رمان و بیست داستان کوتاه این نویسنده برجسته حضور داشته و به یکی از شخصیت‌های ماندگار ادبیات جنایی تبدیل شده است. ### خلاصه داستان رمان «الهه‌ی انتقام» در این رمان نیز خانم مارپل همانند همیشه با مسیر پرپیچ‌وخم و سرنخ‌های اندک مواجه است. او در گذشته به میلیونری به نام جیسون رافیل در حل یک پرونده قتل کمک کرده بود. پس از مرگ رافیل، خانم مارپل نامه‌ای از وکلای او دریافت می‌کند که در آن ذکر شده است اگر بتواند راز یک جنایت را کشف کند، بیست هزار پوند به ارث خواهد برد. رافیل پیش از مرگ چند سرنخ محدود در اختیار او قرار داده و همچنین ترتیب یک تور ویژه را داده است؛ توری با حضور پانزده نفر که قرار است از عمارت‌ها و باغ‌های مشهور بریتانیا بازدید کنند. خانم مارپل نیز همراه این گروه می‌شود. در جریان این سفر، خانم مارپل با خانم تمپل، معلمی بازنشسته آشنا می‌شود که داستانی قدیمی را بازگو می‌کند؛ ماجرای ورایتی، دختری که با مایکل ـ یکی از پسران رافیل ـ نامزد بود اما هرگز ازدواجی میان آن‌ها صورت نگرفت. اندکی بعد، ورایتی به شکلی خشونت‌آمیز به قتل رسید و مایکل به اتهام قتل زندانی شد. رافیل در نامه‌ای دیگر به دو خواهر خود نیز پیشنهاد داده بود که مدتی از تور، خانم مارپل را در عمارت قدیمی‌شان میزبانی کنند. مارپل در این اقامتگاه، طی گفت‌وگویی با پیشخدمت سرنخ‌های ارزشمندی کشف می‌کند. سپس به گروه تور بازمی‌گردد و درمی‌یابد که خانم تمپل بر اثر ریزش سنگ در حین یکی از پیاده‌روی‌ها مجروح شده است. او به بیمارستان منتقل می‌شود اما کمی بعد جان می‌بازد، در حالی‌که نشانه‌ای تازه در اختیار خانم مارپل قرار می‌دهد. در نهایت، خانم مارپل با هوش و ظرافتی همیشگی حقیقت را آشکار می‌سازد. او قاتل ورایتی را شناسایی می‌کند و فاش می‌نماید که او علاوه بر ورایتی، دست‌کم دو قربانی دیگر ـ از جمله خانم تمپل ـ را نیز به قتل رسانده است. ### ویژگی‌ها و جذابیت‌های رمان رمان «الهه‌ی انتقام» با وجود شخصیت‌های متعدد و داستانی پیچیده، یکی از آثار پرکشش و سرگرم‌کننده آگاتا کریستی محسوب می‌شود. همانند سایر رمان‌های خانم مارپل، این بار نیز معماها از دل رویدادهای گذشته و در میان جمعی مظنون شکل می‌گیرد. کریستی با مهارت خاص خود تعلیق، غافلگیری و پیچیدگی‌های هوشمندانه‌ای را در داستان می‌گنجاند و همین موضوع سبب می‌شود «الهه‌ی انتقام» برای دوستداران رمان‌های پلیسی و جنایی اثری لذت‌بخش و رضایت‌بخش باشد؛ رمانی پرهیجان، خوش‌خوان و سرشار از شگفتی.