کتاب دختر سوم اثر آگاتا کریستی، ترجمه مهتاب بخارایی، انتشارات هرمس

کتاب «دختر سوم» رمانی جنایی از آگاتا کریستی است که نخستین بار در سال ۱۳۴۵ خورشیدی (۱۹۶۶ میلادی) منتشر شد. داستان در لندن روی می‌دهد و ماجرای سه زن جوان را روایت می‌کند که در یک آپارتمان با یکدیگر زندگی می‌کنند. نخستین دختر، منشی‌ای باهوش و توانمند است. دومی، هنرمندی خلاق و حساس به شمار می‌رود. اما دختر سوم، همه‌چیز را دگرگون می‌کند؛ او صبحانه‌ی هرکول پوآرو، کارآگاه مشهور بلژیکی، را بر هم می‌زند و در همان دیدار عجیب، اعتراف می‌کند که قاتل است. سپس ناگهان ناپدید می‌شود و معمایی پیچیده آغاز می‌گردد. پوآرو که به جست‌وجوی حقیقت عادت دارد، به‌تدریج سرنخ‌هایی درباره‌ی این دختر مرموز، خانواده‌اش و شایعه‌های گوناگون پیرامون او کشف می‌کند. با این حال، پیش از آن‌که بتواند او را گناهکار، بی‌گناه یا حتی دیوانه بخواند، ناچار است مدارک و شواهد محکم و انکارناپذیری بیابد. پرونده «دختر سوم» یکی از معماهای دشوار و پرکشش آگاتا کریستی است که تصویری تازه از مهارت و هوشمندی پوآرو در حل پرونده‌های جنایی ارائه می‌دهد. این رمان پلیسی با روایت پرتعلیق و شخصیت‌پردازی دقیق، به‌عنوان یکی از آثار شاخص آگاتا کریستی شناخته می‌شود و همچنان میان دوستداران رمان‌های معمایی و داستان‌های کارآگاهی محبوبیت بالایی دارد.