کتاب آلیس در سرزمین عجایب اثر لوییس کارول، ترجمه میترا امیری، انتشارات پرتقال

رمان «ماجراهای آلیس در سرزمین عجایب» گنجینه‌ای کم‌نظیر از افسانه‌ها و تخیلات بی‌پایان انسان است؛ اثری که برای دهه‌ها الهام‌بخش خوانندگان بوده و همچنان منبعی بی‌انتها از لذت، شگفتی و خیال‌پردازی برای کودکان و بزرگسالان به شمار می‌آید. بزرگسالان هنگام مطالعه‌ی این کتاب، می‌کوشند تا رازهای پنهان و کدهای ریاضی ظریف به‌کاررفته در متن را کشف کنند، در حالی‌که کودکان بی‌درنگ همراه آلیس به درون لانه‌ی خرگوش فرو می‌روند و در جهانی سرشار از شگفتی و ماجراهای خیال‌انگیز، رؤیای خود را دنبال می‌کنند. شخصیت‌های به‌ یادماندنیِ این اثر، از خرگوش سفید و ملکه‌ی سرخ گرفته تا کلاهدوز دیوانه و دیگر موجودات فانتزی، فضایی جادویی و منحصربه‌فرد پدید آورده‌اند. آلیس در جای‌جای این سرزمین عجایب سرک می‌کشد و تلاش دارد معنای تجربه‌های عجیب، غیرمنطقی و رؤیاگونه‌ی خود را دریابد؛ اما حوادث این جهان شگرف آن‌چنان غیرقابل‌درک‌اند که ذهن انسان را به چالش می‌کشند. این داستان با نثری هنرمندانه، منطق را به بازی می‌گیرد و همین وارونگی هوشمندانه، سرچشمه‌ی محبوبیت جاودانه‌ی آن است. همچنین شیوه‌ی روایت، ساختار داستانی، شخصیت‌پردازی خلاقانه و صنایع ادبی به‌کاررفته در این کتاب، تأثیری عمیق و ماندگار بر فرهنگ عامه و به‌ویژه بر ژانر فانتزی در ادبیات جهان برجای گذاشته است.