کتاب چشم‌بندی اثر آگاتا کریستی، ترجمه مجتبی عبدالله نژاد، انتشارات هرمس

کتاب «چشم‌بندی» یکی از رمان‌های خواندنی آگاتا کریستی است که نخستین‌بار در سال ۱۳۳۱ خورشیدی (۱۹۵۲ میلادی) منتشر شد. در این داستان، شخصیت مشهور و محبوب خانم مارپل در کانون ماجرا قرار دارد. او هنگام دیدار با یکی از دوستانش در مرکزی ویژه برای بازپروری مجرمین به نام «استونی گیتس»، حسی از خطر و تهدید را در فضا احساس می‌کند. نگرانی‌های خانم مارپل خیلی زود به حقیقت می‌پیوندد؛ چراکه فردی به سوی مدیر مرکز تیراندازی می‌کند. مدیر خوش‌شانس از این حمله جان سالم به‌در می‌برد، اما در همان زمان ملاقات‌کننده‌ای مرموز در بخشی دیگر از ساختمان هدف گلوله قرار می‌گیرد و جان خود را از دست می‌دهد. اکنون پرسشی اساسی شکل می‌گیرد: آیا این دو حادثه به‌طور همزمان تنها یک تصادف بوده است یا ارتباطی عمیق میان آنها وجود دارد؟ خانم مارپل هرگز اتفاقات را ساده و پیش‌پاافتاده تلقی نمی‌کند و این‌بار نیز مطمئن است که پشت ماجرا معمایی پیچیده پنهان است. این کارآگاه نکته‌سنج و هوشمند باید بار دیگر تمام توانایی‌های ذهنی، دقت و هوش سرشار خود را به کار گیرد تا پرده از راز ملاقات آن فرد ناشناس و قتل هولناک او بردارد. رمان «چشم‌بندی» با روایت معمایی پرکشش، نمونه‌ای درخشان از آثار جنایی آگاتا کریستی و ماجراهای فراموش‌نشدنی خانم مارپل به شمار می‌رود.