کتاب خاکستر گرم اثر شاندور مارائی، ترجمه مینو مشیری، انتشارات نشر ثالث

رمان قدرتمند و منسجم «خاکستر گرم»، اثر استاد مجارستانی ساندور مارای، نخستین‌بار در سال ۱۹۴۲ منتشر شد و امروزه بار دیگر مورد تحسین جهانی قرار گرفته است. این اثر با نثری مملو از زیبایی و اندوه، شکوه مالیخولیایی یک امپراتوری رو به زوال و خرد خسته و سرخورده آخرین وارثان آن را تداعی می‌کند. در قلعه‌ای منزوی در دل جنگل، ژنرالی سالخورده خود را برای پذیرایی از مهمانی نادر آماده می‌سازد؛ مردی که زمانی نزدیک‌ترین دوستش بود، اما اکنون پس از چهل‌و‌یک سال جدایی، برای دیداری دوباره بازمی‌گردد. در ساعت‌هایی که پیش رو دارند، میزبان و مهمان در دوئلی از واژه‌ها و سکوت‌ها، اتهام‌ها و طفره‌ها، با یکدیگر رویارو می‌شوند. آنان خاطرات دوستی دیرینه و همسر زیبا اما از‌دست‌رفته ژنرال را از زیر خاک زمان بیرون می‌کشند و به گذشته‌ای بازمی‌گردند که سه نفر در واپسین شکارشان در جنگل مجاور، کنار هم نشسته بودند؛ شکاری که در آن هیچ تیری رها نشد، اما چیزی گران‌بها برای همیشه از میان رفت. «خاکستر گرم» شاهکاری درخشان از ادبیات مدرن اروپایی است؛ رمانی که هم بازتاب تلخ گذشته است و هم نگاهی پیش‌گویانه به ورطه اخلاقی انسان در زمان حال دارد.