کتاب جعبه مقوایی اثر آرتور کانن دویل، ترجمه مژده دقیقی، انتشارات هرمس

کتاب «جعبه مقوایی»، مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه نوشته‌ی آرتور کانن دویل است که نخستین بار در سال ۱۸۹۳ میلادی منتشر شد. این داستان، یکی از ماجراهای جذاب شرلوک هولمز و دکتر واتسون به شمار می‌رود و با فضایی مرموز و پرهیجان آغاز می‌شود. در روزی گرم از تابستان، نامه‌ای از سوی بازرس لستراد به نشانی معروف خیابان بیکر، خانه‌ی شماره‌ی ۲۲۱بی، ارسال می‌شود. در این نامه، هولمز از وقوع جنایتی هولناک باخبر می‌گردد. ماجرا زمانی شگفت‌انگیزتر می‌شود که خانم سوزان کوشینگ، زنی سالخورده و منزوی، بسته‌ای اسرارآمیز دریافت می‌کند؛ بسته‌ای که درون آن جعبه‌ای مقوایی با محتوایی دهشتناک وجود دارد: دو گوش بریده‌ی انسان. پلیس در ابتدا این ماجرا را شوخی‌ای تاریک و عجیب می‌پندارد، اما شرلوک هولمز با ذهن تحلیل‌گر و قدرت استنتاجی خارق‌العاده‌اش فرضیه‌ای کاملاً متفاوت ارائه می‌کند. او همراه با دکتر واتسون، گام‌به‌گام جزئیات پرونده را بررسی کرده و پرده از خیانتی برمی‌دارند که پیامدهای خونین و تراژیک در پی دارد. اکنون پرسش اصلی این است: آیا شرلوک هولمز و دکتر واتسون دوباره می‌توانند رمزگشای این معمای هولناک باشند و حقیقت پنهان در پس جعبه‌ی مقوایی را آشکار کنند؟